Re: [情報]魔戒譯者：擔心翻不好 但我不翻也會有其他

: → verdandy: 我有買克蘇魯，但我不會燒書，因為我他X買的是電子版 03/13 21:55 : → verdandy: 如果我當初買的是實體版，ayubabbit有興趣的話我還可以 03/13 21:56 : → verdandy: 免費送，但就是天殺的電子書 03/13 21:56 : 推 xxx60709: 克蘇魯我不確定他翻的怎樣，因為以前的翻譯本不知道是原 03/13 21:56 : → xxx60709: 作還是翻譯問題每翻必睡，超無聊der 03/13 21:56 以前這麼嚴重嗎？ 最近讀這版本的 精裝封面 紙質好 摸起來真舒服 雙色印刷 誠意夠 https://i.imgur.com/LMHSySC.jpg 等一下PTT鄉民熱烈討論是怎麼回事 小當家：#所以我說那個內容呢 譯筆讀起來還滿順的啦~~~ 全套四冊 譯者： 姚向輝 出版社：奇幻基地 出版日期：2022/07 -- https://i.imgur.com/QxbtV3H.jpg PTT Literprize ＝ 文學獎板 明珠不瑩　不發其光　寶玉不琢　不成圭璋　 木以繩直　金以淬剛　必須砥礪　就其鋒鋩　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.232.24 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710341774.A.278.html