[問題] 所以為什麼要選一版翻更爛的魔戒？

討厭朱我懂，要燒書要噴他翻譯功力 都是個人自由，這都尊重 但跑去抖內一個更爛的翻譯，還發文我沒退費 這是在幹嘛？看不太懂。兩件事情沒正相關吧 過去冰與火之歌跟哈利波特都吵過了 大家對於譯者優劣這議題應該都有認識 譚光磊 彭倩文 余國芳這些人的努力也被欣賞 怎麼一討論魔戒重翻大家又選擇性刪除記憶了 因為討厭朱 因為想噴朱的翻譯不夠頂 嗯嗯 嗯嗯 結論是選一個更爛的李函 蛤？ 你選翻譯先決條件不就是選一個翻的好的嗎？ 為了政確而跑去吹李函 或傻傻投錢執迷不悟 這跟好萊塢那些吹小黑人魚的有啥不同0.0 能產生優越感嗎？我看是不能吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.133.33.177 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710204159.A.750.html