[閒聊] 李版魔戒之哈比人閱讀心得

李版哈比人，文句不順、贅字多、形容詞彙有限(好像肅穆這個詞出現多次)，常需要停下思考 但是重譯很辛苦，我就說個優點好了，當初朱版有些許句子看不甚懂，再李版可以找到答案 放幾張電子書，和多年前買的朱版，讓大家自行體會。另外，kobo試讀本可一路讀到17章，真佛心出版社 https://i.imgur.com/YV6Ruu3.jpg https://i.imgur.com/7yIs9QQ.jpg https://i.imgur.com/kzuOeM2.jpg https://i.imgur.com/VceGo38.jpg https://i.imgur.com/avwAslB.jpg https://i.imgur.com/yAMwbaL.jpg https://i.imgur.com/L4EZs7Q.jpg https://i.imgur.com/FIiXmhn.jpg ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-A3460. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.64.168.177 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710827848.A.636.html