※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面

看板C_Chat

作者LF2Jeff (LF2-豆腐)

標題

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

時間2023-04-18 14:06:53

最新2023-04-19 11:17:00

留言285則留言，110人參與討論

推噓130 ( 131推1噓153→ )

回文60則回文

同樣意思不同稱呼還可以說能溝通完全同樣的詞卻是相反意思才困擾我問一下現在感冒這詞到底大家第一反應是感興趣還是不感興趣？這大概是對岸開放到現在最讓我頭痛的詞一定要看前後文我才能大概猜到是肯定還否定這類同詞反義才是最嚴重的吧？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.144.189 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1681798015.A.672.html

國中生

Re: 回文串

291743

[新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/17 15:32

37101

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/17 16:03

4171188

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/17 16:20

85223

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/17 16:38

00

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/17 16:39

836

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/17 16:44

1959

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/17 16:59

-516

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/17 17:02

836

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/17 17:20

2145

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/17 17:28

41193

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/17 17:38

2158

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/17 17:41

67

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/17 18:09

724

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/17 18:12

714

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/17 18:27

510

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/17 18:27

727

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/17 18:28

1636

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/17 18:29

03

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/17 18:47

1040

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/17 18:53

310

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/17 19:08

05

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/17 19:16

1120

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/17 19:29

518

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/17 20:13

517

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/17 20:38

62383

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/17 20:42

1136

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/17 21:29

726

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/17 22:06

58

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/17 22:23

222

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/17 22:49

523

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/17 22:53

02

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/17 22:55

02

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/18 00:32

27

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/18 00:50

648

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/18 01:17

313

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/18 02:21

570

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/18 02:22

2261

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/18 07:56

524

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/18 08:26

1529

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/18 08:53

268884

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/18 09:04

33

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/18 10:00

129380

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/18 10:02

63185

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/18 10:24

1749

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/18 10:46

32106

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/18 11:03

47

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/18 11:48

510

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/18 11:52

11

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/18 11:59

28

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/18 12:01

717

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/18 12:02

2797

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/18 12:04

59

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/18 12:30

-17

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/18 12:37

843

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/18 12:42

78252

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/18 13:09

625

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/18 13:27

3576

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/18 13:35

620

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/18 13:37

1845

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

C_Chat04/18 13:43

285 則留言

→

su4vu604/18 14:07, 1F

感冒當然不舒服當然是不喜歡阿

推

ionchips04/18 14:07, 2F

我還是覺得是指不感興趣阿誰想得武漢肺炎阿

推

emptie04/18 14:07, 3F

好不快樂

→

emptie04/18 14:07, 4F

說真的看上下文應該能知道吧

推

hank8117704/18 14:08, 5F

大敗也是要看前後文啊，可能贏也可能輸

推

smart0eddie04/18 14:08, 6F

而在台灣，對人或事很「感冒」，代表厭惡；但對大陸

→

smart0eddie04/18 14:08, 7F

而言，「不感冒」才是沒興趣。

→

smart0eddie04/18 14:08, 8F

yahoo 的新聞

推

llabc100004/18 14:08, 9F

感冒我一直認為是生病那個.....

推

leo7941504/18 14:09, 10F

這什麼鬼我頭好痛感冒去看醫生啦

推

starsheep01304/18 14:09, 11F

我當年國文考卷好不快樂選不開心被改錯，真的好不

→

starsheep01304/18 14:09, 12F

爽==

→

AUGnebulaUGA04/18 14:10, 13F

不感興趣，但說真的這詞根本沒什麼人在用吧

推

Peurintesa04/18 14:11, 14F

感冒的用法有入侵喔確定不是自己中國論壇逛太多嗎==

推

frozenstar04/18 14:11, 15F

感冒頭痛用斯斯

→

korsg04/18 14:11, 16F

感冒在台灣何止是不感興趣，是已經到厭惡的程度了

推

puritylife04/18 14:11, 17F

拿來吵支語比真的拿來使用的頻率高很多

→

AUGnebulaUGA04/18 14:11, 18F

啊不對，不是不感興趣的意思吧，感覺比較像反感

→

AUGnebulaUGA04/18 14:12, 19F

喔16樓說了

推

LPCbaimlly04/18 14:12, 20F

11樓，所以你是爽還不爽？XD

→

korsg04/18 14:12, 21F

不過現在年輕一代的確不常用感冒來表達反感

推

DarkyIsCat04/18 14:12, 22F

你對她很感冒=你對她就get sick=對她反感

推

behemoth04/18 14:12, 23F

類似的還有奶茶呀，管你有奶沒奶手搖飲料一律叫奶茶

→

roc07404/18 14:13, 24F

能溝通就好，聽不懂感冒的意思或是搞錯絕對是聽的人的問

→

roc07404/18 14:13, 25F

題。

推

gm325204/18 14:13, 26F

台灣目前還沒看過另一種用法

推

Peurintesa04/18 14:13, 27F

感冒表達反感的用法有用很多過嗎太敏感了吧

→

behemoth04/18 14:13, 28F

不過奶茶和感冒我覺得是還沒入侵，這詞只有用了才會發現

推

arthurhsu12304/18 14:14, 29F

跟中國人聊天最大的困擾每個都要看前後文是當我在

→

arthurhsu12304/18 14:14, 30F

閱測是不是

推

pokemon04/18 14:14, 31F

感冒是身體不舒服

推

gn011104/18 14:15, 32F

感冒是反感吧

→

roc07404/18 14:15, 33F

因為聽不懂看不懂是你的問題不是寫文章的人問題，寫的人

→

roc07404/18 14:15, 34F

沒義務要讓你聽懂或是看懂。

→

AUGnebulaUGA04/18 14:15, 35F

閱測又是什麼鬼==從小到大大家不都講閱讀測驗嗎？

→

AUGnebulaUGA04/18 14:15, 36F

現在懶成這樣了？

推

shirokase04/18 14:15, 37F

感冒就是要吃藥休息啊

→

roc07404/18 14:16, 38F

感冒是感興趣，不是討厭的意思啊。

→

ionchips04/18 14:16, 39F

口語好像不太會用到都是創作文章才會用到?

推

tedyen04/18 17:21, 276F

對啥很感冒用台語講的意思就已經接近厭惡堵爛了

推

lolicon04/18 17:38, 277F

很感冒所以這是支語！？(ﾟ∀。)

推

nrxadsl04/18 17:40, 278F

感冒原來在中國是感興趣的意思

推

PunkGrass04/18 17:47, 279F

感冒啥時有感興趣的意思了！？不是感到討厭或被冒犯的

→

PunkGrass04/18 17:47, 280F

意思嗎？

→

mkcg582504/18 17:57, 281F

反感

推

lovedls04/18 18:07, 282F

感冒在支語也不是感興趣吧…單用感冒就是生病的感冒；不

→

lovedls04/18 18:07, 283F

感冒，才是不感興趣。台灣本身沒不敢冒的用法，完全不會

→

lovedls04/18 18:07, 284F

混淆吧

推

j155108204/18 18:53, 285F

支語衛兵真的笑死人，程度差在那邊罵人看不懂辭典ww

推

s920912222204/18 23:51, 286F

你會喜歡感冒嗎？當然是反感呀，基本邏輯。

推

NICKSHOW04/19 11:16, 287F

感冒在台灣就不是不喜歡不舒服的意思

→

NICKSHOW04/19 11:17, 288F

中共国人邏輯死去當然把感冒拿來當作感興趣

→

NICKSHOW04/19 11:17, 289F

他們的意思就是感興趣因為我被他們糾正過

LF2Jeff 作者的近期文章

Re: [閒聊] reFF7到底為什麼會走到這一步？

※ 引述《sininsin (kkk)》之銘言： : 這種劇情有連貫的N部曲遊戲 : 只有在發生奇蹟，後面幾部是紅到出圈等級 : 才有可能讓人跨過那半天高的門檻，變成越賣越好 : 我玩遊戲這麼久，也只有看過巫師3有辦到這種事 : 也許S

Re: [閒聊] 金庸哪些悲情角色有魂穿發展爽文空間？

狄雲難度只建基在他結尾後到底還愛不愛師傅魂穿到開頭損失的是神照經功力和烏蠶衣兩個奇遇血刀刀法和連城訣都還在以書中敘述，血刀刀法應該可以完全壓制萬言戚三人沒問題而連城訣看起來只要放個風聲何時公布都會直接觸發萬言戚+凌退思全滅事件

Re: [閒聊] 為什麼香港的麥當勞有快樂...

不要再討奶昔了奶昔就是100%老美口味以前我餐餐點餐餐被朋友偷喝看看每次都被嫌太甜太膩的（我自己是清心都能接受全糖的人）以台灣人口味我不覺得台南以北可以被接受啦也可以自己問一下現在50上下的叔叔阿姨到底喝過且常常點的比例有多少

更多 LF2Jeff 作者的文章...