Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟

※ 引述《loser1 (基輔羅斯進軍烏拉山以西)》之銘言： : 不然寫個白話文，整天賽恩斯、德謨克拉斯 : 麥賽馬踢克非西克斯去米克斯拜歐羅輯克 : 能看嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.9.148 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1681730981.A.ABF.html ※ 編輯: loser1 (125.227.9.148 臺灣), 04/17/2023 19:30:44 中國人自己翻譯的詞更可怕， 當初耶穌會把 God 找了個中國上古的詞「上帝」拿去套， 然後後來的邪教教會成員拿中國典籍來個「古已有之」 說中國古代就有超電磁阿斯特朗炮............. 全音譯外來語的古文很多喲，完全理解不能。 要知道外文不是只有英語，有俄語德語法語西語葡語義大利文 還有西洋人拉壯丁用的拉丁文，中國古代外來語有印度的梵語 西域的高昌大食東洋的倭國北邊的契丹女真勃海高麗， 別的不說，你看過佛經嗎? 時，長老須菩提，在大眾中，即從座起，偏袒右肩，右膝著地，合掌恭敬。而白佛言： 「希有世尊！如來善護念諸菩薩，善付囑諸菩薩。 世尊！善男子、善女人，發阿耨多羅 三藐三菩提心，云何應住？云何降伏其心？」 佛言：「善哉，善哉。須菩提！ 如汝所說：如來善護念諸菩薩，善付囑諸菩薩。 汝今諦 聽，當為汝說：善男子、善女人，發阿耨多羅三藐三菩提心，應如是住，如是降伏其心。 」 「唯然，世尊！願樂欲聞。」 誰看得懂? 就連那些信佛教的也就是文抄公你抄我我抄你 根本不知道糾摩羅什大師在講啥。 金庸射雕英雄傳裡那九陰真經裡不就有一段用漢字外來語寫的密碼? 不行的............ -- https://i.imgur.com/Hm56xjp.jpg https://i.imgur.com/8mNO8kx.jpg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.196.233 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1681789695.A.41C.html