※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟

時間
最新2023-04-19 17:28:00
留言1188則留言,339人參與討論
推噓417 ( 44225721 )
現在早就一堆名詞被對岸影響了 土豆只是新聞有報出來的 黃油 集成 優化 質量 合同 愛人 視頻 常看到是這些,還有許多一時想不起來的 你用Google翻譯potato 跳出來的就是土豆 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.38.241 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1681719624.A.50F.html

Re: 回文串

4171188
> Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟
C_Chat04/17 16:20

1188 則留言

CCNK, 1F
翻譯系統使用人多的贏

sdd5426, 2F
google早就全面被支語攻佔 已經沒在用了

devilkool, 3F
愛人?

emptie, 4F
黃油是吃的還是拿來用的

rokobomb00, 5F
集成是啥

xsc, 6F
下面還是有跑馬鈴薯出來啦

emptie, 7F
愛人=中國對配偶的說法

hk129900, 8F
愛人啥的已經落伍了 中國自己都少在用了 一樣用老婆

sdd5426, 9F
chatgpt你有講好用台灣中文翻出現支語的頻率低很多

RockZelda, 10F
印象還有就是「媳婦」的用法吧

Xpwa563704ju, 11F
集成是什麼?

Sunming, 12F
這樣列出來看好不舒服...

Jameshunter, 13F
集成是積體電路嗎

SangoGO, 14F
愛人比較容易誤用的是,日文漢字有婚外情的意思在

Klan, 15F
中國那邊不是用媳婦指稱老婆較多嗎?

sdhpipt, 16F
合同 質量本來就有人用還好 品味跟品位比較明顯

P2, 17F
楊過也喊陸無雙媳婦

pony147369, 18F
何止名詞 一些地方新聞結果點進去發生在中國

devilkool, 19F
集成好像是整合

bobby4755, 20F

xsc, 21F
愛人不是小三嗎(誤

CCNK, 22F
水準 水平

jerry00116, 23F
愛人是支語?

frozenstar, 24F
高大上 起業 起鵝 考拉

RockZelda, 25F
而台灣用法上「媳婦」主要是指兒子的老婆

johnny3, 26F
菜單 鼠標

shield739, 27F
原來優化是嗎?好奇傳統用法應該是什麼

Bugquan, 28F
媳婦支那那邊自己用法就不一樣了,有的會特別說兒媳婦

devilkool, 29F
黃油是エロゲーム嗎

qk3380888, 30F
現在小朋友都玩抖音小紅書 這些應該都用很習慣惹

loveSETSUNA, 31F
樓上 最佳化

holyseraph, 32F
最佳化

sdhpipt, 33F
我記得小時候看淡新檔案 清朝在台灣已經有人用合同了 XD

mushrimp5466, 34F
最佳化

RockZelda, 35F
大陸那邊「媳婦」是指自己的老婆這樣

chen31502, 36F
合同和愛人 我以為是日文直接轉過了用

jerry00116, 37F
台灣的愛人是用在戀人吧,那意思不一樣啊

baozi, 38F
最近發現韓星板支語超氾濫 像是營銷 耳返 帖子 反響 大概率

baozi, 39F
油管 騷操作 幹
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟

wayne666, 1182F
樓上那張圖只是硬要區分而已,像是對岸厲害跟給力都有人

wayne666, 1183F

john5568, 1184F
不提中國的黃油,台灣的黃油其實是機械用的潤滑油

john5568, 1185F
黃油稱呼奶油是中國來的

dennis02, 1186F
可悲小紅書跟抖音繼續加速同化

m54k600ive80, 1187F
愛人是什麼

rofellosx, 1188F
所以呢

hinew167, 1189F
圖有點硬湊,走心算是往心裡去的簡化,跟認真差別還是

hinew167, 1190F
滿大的。顏值就是外貌的數值簡稱,跟容貌也有點不同

snow0335, 1191F
媳婦本來就也有當妻子用的 像550F說的媳婦對郎造

snow0335, 1192F
你不會說是他兒子的老婆出軌吧

luxaky, 1193F
酒店(飯店)算嗎

Knudsen, 1194F
體會到網軍一言堂的恐怖了 小粉紅無所不在

ladioshuang 作者的近期文章

Re: [討論] 日本的學生自由時間真的比較多嗎
我覺得啦 雖然不是全部 但是日本學生與家長早早就知道自己或小孩不是讀書的料 那最基本的高中唸完就早早進入職場,或是去念專門學校 這些人當然就早下課去打工或遊玩 台灣家長則是認為自己的孩子是天選之人 每個都是上台大的料,很少會讓小孩早早入職場
[地雷]小書痴中,商會長的孫女後面就都沒戲嗎
重看小書痴的小說 看到要幫商會長孫女製作髮飾 孫女算是地雷第一個女性的朋友 有跟地雷一樣的疾病 地雷也因此知道自己身體的狀況 在地雷成為領主養女 算是親人與路茲,班諾外,第一個推測出地雷其實並沒有過世的 後來也合資開了餐廳 記得她是嫁給地雷
Re: [24冬] 月光下的異世界之旅S2 10
小說中,關於這個教授的部份 也沒寫多少 一開始也只有說因為派系的關係 想要讓自己人當上臨時講師,增加自己在學園的影響力 所以找暗殺工會協助 但後來也是突然就說他跟反女神組織有關 看了也是黑人問號 這個反女神組織也是突然冒出來,突然就沒聲沒息
Re: [閒聊] 小書痴的主角梅茵算有開掛嗎?
這樣看來簡單說 都是之前政變造成的後遺症啊 原本可繼承君騰的王族就有高魔力 這樣才能繼承王書 就算王書已經不是原本的模樣 但政變之後偶然當上君騰的魔力看來就少一大截 也沒接受過正式的君騰教育 更沒王書 這個君騰還不太想當,想要退位給真正有王
Re: [閒聊] 非自願的不死冒險者 人氣也太低了吧!?
就看到小說第10卷的過來人來說 不要浪費生命去看這部 雖然題材一開始感覺很特別 但作者寫作能力完全不行 一本裡面有一半是廢話 一句話可說完的,作者要用10倍以上的文字 連內心小劇場也要花一堆篇幅,最後才說是內心想法 不過讀者在第一句話開始就
[閒聊] 植物魔物娘日記
植物モンスター娘日記~聖女だった私が裏切られた果てにアルラウネに転生してしま ったので、これからは光合成をしながら静かに植物ライフを過ごします~ 我本來是聖女卻被背叛,轉生成阿娜溫,所以從現在開始,我將像植物一樣安靜地 進行著光合作用。 h
Re: [24冬] 輪迴七次的惡役千金 07
這集的莉雪一直不斷在自爆 但是爆的好可愛 把阿諾特當作之前人生的小主人來哄睡 忘了自己有要求過阿諾特不能在婚前親手碰他 不過自己主動碰就沒關係嗎 然後自己又主動爬上床睡在阿諾特旁邊 還比阿諾特先睡著 難怪之後在思考自己到底什麼時候愛上阿諾特
更多 ladioshuang 作者的文章...