※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟

時間
最新2023-04-18 10:45:00
留言193則留言,59人參與討論
推噓41 ( 5211130 )
※ 引述 《k123amz》 之銘言: : https://imgur.com/EZaPb7s
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟
: https://imgur.com/tNcymvK
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟
感覺吵這個的根本圖都沒點進去看 這四格漫畫就是要表達一些物種俗名相同但其實是不同的東西 那土豆這個中國跟台灣剛好俗名學名不同的東西不就是個很好的例子? 不然如果想要表達相同情境還有什麼東西可以舉例? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.2.156 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1681724341.A.1CE.html

Re: 回文串

41193
> Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟
C_Chat04/17 17:38

193 則留言

Owada, 1F
我國中生物老師是講杜鵑鳥跟杜鵑花

GGKen, 2F
土豆這詞在台灣根本不會有馬鈴薯的意思 除非你是 接地氣仔

haha98, 3F
拿中國舉例很不妥

linceass, 4F
你去昨天原新聞看是哪家就知道原因了

roc074, 5F
土豆什麼時候在台灣有馬鈴薯的用法了,你也很會。
台灣學校現在陸配子女也不少了好嗎 圖中的狀況本來就有機會發生

k960608, 6F
沒吵錯啊 現在不就在吵根本沒人在用土豆這個俗名

RbJ, 7F
點開看問題不就更大,臺灣就沒有把土豆當馬鈴薯的常用用法咩

shamanlin, 8F
會吵這個本來就是要賣芒果乾了哪管你原圖是怎樣

Satoman, 9F
你可以改舉花生和土豆,不然就番薯和地瓜 ==

killme323, 10F
除非台灣沒有原本叫土豆的東西 但土豆在台灣就是花生

shamanlin, 11F
菜名就是酸辣土豆絲難道要魔改成酸辣馬鈴薯絲?

SangoGO, 12F
直接用馬鈴薯與potato的差異
※ 編輯: teddy12114 (27.242.2.156 臺灣), 04/17/2023 17:43:42

haha98, 13F
狼牙土豆可以改成狼牙馬鈴薯阿

GGof5566, 14F
現在整天賣芒果乾的不是說投誰就會導致戰爭嗎?

Jameshunter, 15F
有沒有考慮到二代新住民的數量

linceass, 16F
現在不止小朋友 一堆大人都有在看對岸的幹片或影片 土

linceass, 17F
豆這詞算很常出現的

RbJ, 18F
都說是俗名了,怎麼會去考慮新住民......

studentkeich, 19F
「都被稱為土豆」這句話有問題啊 台灣馬鈴薯不會講

studentkeich, 20F
土豆

Owada, 21F
我是覺得用什麼都沒差啦 反正大家高興就好

Jameshunter, 22F
光東南亞多到圖書館都特別畫個新住民區了

linceass, 23F
不覺得那教材漫畫有何問題

Lb1916, 24F
它的表達方式不太妥當

Lb1916, 25F
應該說土豆這個詞彙

Lb1916, 26F
在台灣目前一般是指稱花生

Lb1916, 27F
在中國目前一般是指稱馬鈴薯

Lb1916, 28F
而中國以土豆指稱馬鈴薯的緣由

Lb1916, 29F
係源自於中國東北、天津地區用語

RbJ, 30F
而且土豆在教學上,是拿來舉例同種語言的用詞,也會有歧義

GGKen, 31F
原來是要無線上網到新住民去了 那確實得接D7了呢

kimokimocom, 32F
就加個在中國或新住民不就好了 就是不加啊

Lb1916, 33F

k960608, 34F
據我所知會用土豆稱呼馬鈴薯的人跟新住民沒啥關係

RbJ, 35F
俗名就是一種約定成俗的稱呼,所以會從多方面來講它的缺點

RbJ, 36F
進而引到,為什麼要制定學名的意義

AirO0264400, 37F
說到表達 有人說過左邊的是台灣人嗎 他也許是嚮往民

AirO0264400, 38F
主自由投奔台灣棄暗投明的中國學生啊 不要這麼兇 會

AirO0264400, 39F
嚇跑人家的 反統戰懂嗎 溫柔點

inversexxx, 184F
還是我設個政治帳戶讓你捐政治獻金供我選舉?

hotrain13, 185F
台灣就沒在用土豆的說法好嗎

srx3567, 186F
對啊 執政者都不擔心了 一邊看著B站 一邊說對面敵意

srx3567, 187F
不覺得很好笑嗎

inversexxx, 188F
一邊嫌執政者一般相信執政者的判斷 邏輯死去了是不是

inversexxx, 189F
15年起就沒實際上過B站了 還要幾年才夠資格說?

s9209122222, 190F
什麼時候馬鈴薯在台灣常被稱為土豆了?

donkilu, 191F
山也統戰海也統戰 是不是要去出版社抓匪諜了

whitePlume, 192F
看了更有問題,根本沒有“常”被稱為土豆好嗎,誰平

whitePlume, 193F
常會把馬鈴薯叫土豆

Meuf, 194F
只會在特定餐館出現跟常出現還是有差距ㄛ

csmuls, 195F
這也能吵 乾脆用英文算了

teddy12114 作者的近期文章

[閒聊] 鐵道匹諾康尼劇情哪些部份是(雷)
想問的是哪些部份是真的啊? 總覺得故事越想越不太懂了 從後面黑天鵝把我們喚醒的對話知道 打從一開始主角團到達匹諾康尼能在現實酒店大廳看到米沙接待 就代表當下已經是被秩序的夢影響進入夢境了? 也就是說從這之後到2.2最後段被黑天鵝點醒過來真正
Re: [Holo] 儒烏風亭拉電被指稱只會享受Holo好處
※ 引述 《arrenwu》 之銘言: : 看到因觀眾的尖銳批評而消沉的拉電前來溫柔安慰的琉依姐跟小夜璃 : Link: https://youtu.be/3goXAOh5xrw (ふみ / Fumi) https://vtubermato
更多 teddy12114 作者的文章...