Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了

我最不能接受的是兩個： 第一，他說『不過是個電影消遣，一笑置之的週末活動』我真的是不敢相信這是一個「電 影字幕翻譯」會說出的話耶…。 第二，他說『有時候你不喜歡一部（大家都好喜歡的）電影，可能是因為電影挑觀眾，你 是被天意遣送放生的非人，你是「天譴」。』也是令人傻眼到不行，你只是個翻譯，不是 導演耶！明明自己才是那個糟蹋大家都好喜歡的好電影的老鼠屎，還好意思在那邊反客為 主，說不喜歡翻譯的人是不喜歡電影，甚至直接嗆人不是人？幹真的有夠誇張！ 如果發行商沒有回應，我從今以後都會抵制！ 當然，任何這位「譯者」的作品更不用說了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.9.77 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1650860767.A.E35.html