[討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了

是這樣啦 原本跟女友約好下禮拜看多重宇宙 但朋友看完跟我大吐翻譯有夠垃圾 上來看了一下文章 正好就是林北最度爛的那種超譯式翻法 一想到進場看還要被低能翻譯法虐 心中就開始萌生抗拒去看的念頭 結果看到譯者本人的FB 簡言之大該等於 『我翻法就是這樣，喜不喜歡隨你』 那個機掰態度真的讓人有點吞不下去 直接打消念頭 決定等串流直接看無字幕版 或看會不會有其他比較不自以為的翻譯出現 或是有誰知道台灣有上無字幕版的 別跟我說不要看字幕就好 電影字幕都大顆到比我身高還高要怎麼無視 原本滿心期待整個涼去 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.239.43 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1650807394.A.7E3.html