Re: [假設] 手語有可能成為世界語言嗎

: 推 shyuwu: 沒事看錯。另外，散赤跟散食是腔調差，然後直接用不同字 11/29 10:27 這就是最腦殘的問題啊 對應漢字的特點就是所有的腔調都對應同一個字 所以如果真的有那個字 (有的台語詞彙顯然沒有對應的漢字 應該要從全部的腔調跟古文去推敲去找出古文有這樣寫的，或沒有掰一個看起來有的 而不是從發音去胡亂硬湊，散赤也好散食也好都根本牛頭不對馬嘴顯然是亂湊 根本不可能古代漢字會這樣寫這樣用 更別說 散 通常台語是念 suànn 「瘦瘠」還比較合理一點 現在教育部很多台文文字都是很明顯從某腔調的發音去亂搞，而不是全腔調+古文去推敲 所以我說整個語文邏輯都是爛掉的，這樣根本不可能建立可用的台文漢字對照 也就不可能做前文我說的有啥新名詞先翻譯為台文漢字這種事 : → cht12341234: 布袋戲的台語都沒統一了 11/30 15:01 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.189.189 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DummyHistory/M.1701362810.A.3D2.html