※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Fw: [情報] 將出版新譯版魔戒
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1bmkZgbP ]
作者: Syd (平克佛洛伊德) 看板: C_Chat
標題: Re: [情報] 將出版新譯版魔戒
時間: Wed Feb 7 10:20:22 2024
※ 引述《Pietro (特務P)》之銘言:
: 剛剛聽podcast
: https://open.spotify.com/episode/6QsVOgNIT4xfzpu0if8qqF?si=JNeap9w9QAeGe1c0_7vZf
: 偵探推理俱樂部訪問堡壘出版社總編輯。
: 討論到明年出版企劃。
: 堡壘出版社爆料說他們打算出版新譯版魔戒。
: (更正,是同樣屬於讀書共和國集團的雙囍出版)
: 對於收藏者而言。
: 這樣就能脫離不少問題了。
: -----
: Sent from JPTT on my Samsung SM-A217F.
剛才在FB看到一個集資問券
有興趣的再去點來看
https://lihi.cc/ciVrN
問券最後有新舊版翻譯比對
https://imgur.com/TUd9uqL
感覺微妙
--
YEAR TM G GS CG SHO IP H R ER HR BB K W L WHIP ERA
1992 CHC 35 35 9 4 268.0 201 68 65 7 70 199 20 11 1.01 2.18
1993 ATL 36 36 8 1 267.0 228 85 70 14 52 197 20 10 1.05 2.36
1994 ATL 25 25 10 3 202.0 150 44 35 4 31 156 16 6 0.90 1.56
1995 ATL 28 28 10 3 209.2 147 39 38 8 23 181 19 2 0.81 1.63
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.97.119 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1707272426.A.959.html
Re: 回文串
2889
Re: [情報] 將出版新譯版魔戒
C_Chat02/07 10:20
26
Re: [情報] 將出版新譯版魔戒
C_Chat02/07 14:52
915
Re: [情報] 將出版新譯版魔戒
Fantasy02/08 11:58
417
Re: [情報] 將出版新譯版魔戒
Fantasy02/09 02:14
12
Re: [情報] 將出版新譯版魔戒
Fantasy04/25 20:53
38 則留言
Syd 作者的近期文章
Re: [問卦] 玉皇大帝是鄭成功???
※ 引述《yahe0526 (慕村拓哉)》之銘言: : 如題 : 前幾天聽到有人說 : 玉皇大帝是採輪值制的 : 前一任是關聖帝君 : 而現任是 鄭成功 : 但本魯很好奇啊 : 這件事到底是誰說的呢 : Google了一下 好像只有中華鄭成
17C_Chat
[問題] 魔戒的Baggins翻譯成袋金斯是好翻譯嗎?Baggins這個字,朱學恆和鄧嘉宛的翻譯是翻成巴金斯 李函把它翻成袋金斯 Bag變成袋,然後gins是金斯 一半意譯一半音譯覺得有點奇怪 所以剛剛去找了魔戒翻譯指南 https://reurl.cc/N4Klb9 托爾金希望Baggins
10C_Chat
Re: [閒聊] 巴拿馬一名老人對環保團體開槍造成兩死※ 引述《digitai1 (大摳)》之銘言: : ※ 引述《CaponeKal (無)》之銘言: : : 在巴拿馬疑似一群環保團體為了抗議擋用石頭和樹枝擋住汽車道路 鬧了好幾天 : : 結果有個老人不爽下去爭論 圍著他吵 : : 問他要殺
119Baseball
[分享] 吳念庭上YOUTUBER的節目節目企劃有一點類似緯來的日本節目 尋找移居世界秘境日本人的感覺 中間還有採訪到球迷大媽,蠻有趣的 下面這是原標題有點長XD 15年前為了追夢來到日本的台灣職棒選手如今30歲的他如何在世界最強的國家奮鬥的 心路歷程? https://www.
12ChangHua
[新聞] 閃違停也被開罰單?兩派網友戰翻 警方點閃違停也被開罰單?兩派網友戰翻 警方點出關鍵 2023/10/23 05:54 〔記者劉曉欣/彰化報導〕閃違停也被開單?有民眾在彰化縣最大的臉書社團《彰化人 大小事》貼出罰單,開罰理由是遭人檢舉駛入對向車道,但許多人認為,該路段應該要 先把
→
→
推
→
→
推
→
推
→
推
→
推
推
推
推
→
→
→
→
推
→
推
推
→
→
推
→
推
→
推
→
→
→
推
→
推
→
推