※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
作者astrayzip
標題

Re: [閒聊] 為何台灣做遊戲總是輸別人?

最新2024-03-16 17:26:00
留言6則留言,4人參與討論
推噓0 ( 006 )
我覺得可能是 台灣做你想玩的類型的遊戲不賺錢 所以台灣投入這些類別的遊戲的人不多 不過你仔細想想 真的發展很多你覺得很棒的類型的遊戲的國家 他們的人待遇真的很棒嗎 好像也沒有 還是輸去其他行業類似性質工作的人 也就是說 做遊戲在很多國家待遇都不比較好 遊戲公司就算有賺錢一樣能力去別的公司更賺 事情可能還比較少 那 與其發展遊戲產業 不如發展 遊戲翻譯產業 把很多沒翻譯的遊戲翻譯 這樣 大家做其他工作 賺更多錢 繳更多稅 繳了之後就能翻譯很多遊戲 我想做一款3A遊戲的錢 應該能拿來翻譯很多3A作品 這樣大家花很少的錢 就能玩很多遊戲 不用特別找很多人做遊戲然後沒賺錢 而且你也說黃油跟其他類型的遊戲台灣也有發展 看起來也不是沙漠 那就更不用擔心了 所以與其找一堆人做很棒的遊戲 不如找一堆人翻譯國外很棒結果沒繁體中文化的遊戲 我感覺這樣大家在家裡玩遊戲 應該更爽 還能拯救出版業衰退後可能會工作比較少的翻譯業者們 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.223.221 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710576210.A.0BB.html

Re: 回文串

06
> Re: [閒聊] 為何台灣做遊戲總是輸別人?
C_Chat03/16 16:03

6 則留言

※ 編輯: astrayzip (1.162.223.221 臺灣), 03/16/2024 16:05:09

j1551082, 1F
mmo跟松崗那幾個玩法還是倒了,只有一開始抓對機會的才

j1551082, 2F
我覺得對玩家來說往翻譯找作品會比從頭砸出一款有感 最少翻完市場上多一款原本沒中文化的3A能玩 自製高機率石沉大海

gtfour, 3F
結果轉職的這些翻譯業者又被新興起的AI翻譯打趴失業的話..
總需要有人人工校對的 而且AI進來我們同時間就能翻更多作品了
※ 編輯: astrayzip (1.162.223.221 臺灣), 03/16/2024 16:15:24

s203abc, 4F
早就機翻了

s203abc, 5F
獨立的都會機翻

BOARAY, 6F
現在要走3A MMO太難了 手遊RPG斂財比較快

astrayzip 作者的近期文章

[討論] 靠爸比較好看還是不靠爸比較好看
很多作品裡面老爸都是舉足輕重的角色 比如鳴人的老爸就是火影 他是官二代 基拉的老爸把他設計成完美調整者 而奇樂要不是老爸是警察高官 可能也會卡關 更有許多作品主角就是王子 技能跟實力都是靠爸來的 那麼 主角靠爸錢財靠覺醒血統威能的作品好看
[討論] 數碼寶貝這翻譯當年有被抗議嗎
台灣只要提到低居透 都是用數位 可是當年數碼寶貝反其道而行 用香港跟中國常用的數碼來翻譯 甚至導致後來台灣人提到數碼兩字 第一個想到的都是低居夢 不過翻成數位寶貝 似乎又有點像是18X聊天室 那麼 當年數碼寶貝風行的時候 有人出來抗議說 怎
[討論] 肌肉壯漢真的能有安產型柔軟屁股嗎
薔薇園傳奇裡面 貝武夫被說屁股其實是跟大屁股女孩一樣 是柔軟的安產型肉肉屁股 可是貝武夫不只有遠超於30cm的巨根聖棒 本身還是人高馬壯的肌肉巨漢 現實練到跟貝武夫一樣的身形 真的能有軟軟如妹子般圓潤的安產型屁屁嗎
[討論] 基連如果沒被殺會怎樣
基連的心機很重 把自己老爸幹掉 但沒算到老妹也想掌權 但阿巴瓦空戰當下 吉翁大勢也已去 如果殺了公王之後徹底掌權的基連 在這場戰役沒被殺掉 之後吉翁是有機會再起 還是多打個一兩場就一樣投降?
[討論] 人類光合作用在能量上是充足的嗎
銀河騎士裏頭 人類因為過去的災難 導致研發出 光合作用技術 所以有著光合作用基改的人 都能十天吃一次飯 節省能量需求 不過 如果有研究過生物 就會知道 很多生物的低耗能 來自冷血和不移動 以及簡單的構造 比如不發達的大腦 或是向植物一樣根本
[討論] 為啥只有萬代做到這種程度
有玩組裝模型的都知道 萬代的技術力遠大於其他競爭對手 不管價格、內容物、組裝的舒服度 都比同期的競爭對手厲害 當然 這只是說模型本身的技術力 而不是IP香不香 有些小眾IP其他家的東西比萬代香 但回到模型技術 還是萬代平均強於各廠 出了日本
[討論] 安全帶在特殊事件裡真的能有奇效嗎
銀河騎士裡面 主角因為來自地底 不只沒有辦法光合作用 還因為沒有注意安全帶 被人提醒要隨身準備好安全帶 這樣遇到重力突發事件才能避免過去的悲劇 可是我看裡面的人也不是隨時把自己繫在牆上 這樣的安全帶真的在突發狀況來的及派上用場嗎 (ps 剛
[討論] 有因為政治正確賣爆的作品嗎
很多作品因為政治正確 很多銷量都有被影響 像是最後生還者 要是當初艾比是超級正妹 銷量或許可以倍增 其他有政確的作品通常銷量不降低都是因為其他部分能補足 比如apex 大逃殺類的內容還是贏其他家 打槍也比較不看角色是不是黑人 那麼 有沒有作
更多 astrayzip 作者的文章...