※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

Re: [閒聊] 為什麼以撒·艾西莫夫的作品沒像魔戒一樣

留言14則留言,8人參與討論
推噓8 ( 806 )
DnD系統及奇幻主題遊戲在台灣遊戲扎根甚早也廣 科幻小說在台灣出版市場銷售一直小於奇幻主題,其實在早期遊戲雜誌 有相關主題介紹時也是奇幻多於科幻 Isaac Asimov 以撒·艾西莫夫 https://bit.ly/3Jwabsg 早期小說作品版權一直都在漢聲出版手上當童書/青少年小說出售 https://bit.ly/4aYD64c https://bit.ly/3xLTbM6 想瞭解這位譯者推廣科幻小說的方式和成果請來這裡挖資料 https://bit.ly/44jf7ub 魔戒有電影加持小說狠狠曝光,在加上譯者精心策劃兩次奇幻嘉年華, 奇幻小說的市場終於小有斬獲 基地的影集就.... 怒月翻譯算是敲起國內科幻翻譯的警鐘 https://bit.ly/3U5fhka 本來出版西方翻譯科幻開始轉向對岸,銷售量看似摸對了...方向卻可惜了... 科幻小說在台灣書市的銷售量一直不見起色,導致翻譯作品越來越少 神經喚術士的影集拍攝希望能帶起一波閱讀銷售 神經喚術士 https://bit.ly/4b6htyH 據聞二級玩家也要拍攝電影 https://bit.ly/3xjtXRC ※ 引述《ak47123121 ( 笨笨)》之銘言: : 就魔戒,現代奇幻小說的起源 : 後世的奇幻作品大部分都有受到魔戒的影響 : 然後魔戒在現代也是有很高的商業價值,光中文圈重新翻譯的版本都能吸引到不少錢,更別說拍成的電影、影集也是很賺錢 : 那為什麼以撒·艾西莫夫的作品沒像魔戒一樣,在現代有很高的商業價值呢? : 現代科幻作品也是不少有受到以撒·艾西莫夫的作品影響啊,像被用到爛掉的機器人三定律 : 是科幻受眾不如奇幻的多嗎? : ----- : Sent from JPTT on my Samsung SM-A5360. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.214.193 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1713856714.A.D76.html

14 則留言

horrorghost, 1F
科幻跟奇幻就是不一樣
科幻跟奇幻不分家...XD

Jameshunter, 2F
科幻直接去買簡體書或直接啃原文比較快

Jameshunter, 3F
之前收個星船傘兵收到心累 最後買簡+英回家

horrorghost, 4F
基地改編影集,有不少觀眾看了影集之後去看小說,說

horrorghost, 5F
小說很無聊難看的

widec, 6F
至少在台灣是分家的

widec, 7F
奇幻在華人眼中就是玄幻武俠而已

macocu, 8F
影集改成那樣客群都跟小說不同了,小說啃不下去正常

Minazuki, 9F
譯者那篇我只覺得他很重視「台式翻譯」

lnc0903, 10F
奇幻基地有重出基地三部曲,我當年有一本一本收齊

Jameshunter, 11F
感謝避坑 怒月這本去找簡體的了
個人較習慣台版翻譯

FeverPitch, 12F
《神經喚術士》有改編影集!

pgame3, 13F
很古早是不分家啦,現在當然要分家阿,兩邊主要客群喜愛

pgame3, 14F
元素還是點有區隔
※ 編輯: skyhawkptt (1.160.235.166 臺灣), 04/24/2024 00:11:10

skyhawkptt 作者的近期文章

Re: [閒聊] 人類現在的科技力可以毀滅星球嗎?
如果單純用核彈,目前只能挖坑。 但是.... 沙皇氫彈丟在黃石公園活火山,引發全球火山爆發造成核子冬天效應,導致生物滅絕 火山引發地震海嘯改變板塊結構改變甚至地軸傾斜 這種應該也是毀滅星球的方式 ※ 引述《a606152004 (吐槽役)》
Re: [問題] 有男人身材被SJW靠北太誇張的嗎?
: 難度差太多了 : 男生要練出這個身材需大量辛苦乏味的鍛鍊,背後是嚴格的自我要求。不存在捷徑,手術沒 : 用,黑魔法輔助也只有稍微快一點。 男性手術 + 黑魔法....不只是是稍微快一點.... 講求效率又不怕( ) 三個月到一年幾乎可立
Re: [閒聊] 魔戒要看電影還是小說?
想看西洋奇幻不妨先從龍槍系列開始 https://bit.ly/48Zednu 黑暗精靈系列 被遺忘國度系列 https://bit.ly/3vggEEk 龍族 https://bit.ly/3TGUog4 https://bit.ly/4
Re: [閒聊] 為什麼SJW影響的遊戲一堆都爆炸,企業卻
SJW 相關的多元化部門,已經開始在歐美企業慢慢被邊緣化或被銷失 ESG 已經成為企業欲除之後快的議題 美國企業界的最新禁忌:ESG https://on.wsj.com/435X5ei 下一個被點名的禁忌主題可能是環保或氣候... 延伸閱
Re: [閒聊] 現在遊戲業界是出了什麼問題?
跟隨科技業一家先砍人各家跟進,讓短期財務報表馬上反應成本,股價跟著亮眼。 血淚無比的遊戲產業 https://bit.ly/3RIbIzh 這本真的道出近年許多遊戲界的內幕,推薦板友閱讀。 期待作者的下一本書早日翻譯出版 延伸閱讀 創造文明
Re: [閒聊] 微軟玩XBOX玩了20幾年卻一直老三
先想想看 M$ 是以什麼產品墊基帝國霸業.... Xbox https://bit.ly/4bz6Fdy Xbox 2001 年才開始發展,用類似 PC 架構去發展,原有帝國基業錢太多才來發展副業, 還好之前先支援快破產的 Apple 財務
Re: [閒聊] 台灣為什麼不盛行美式足球
先說結論 台灣學校的體育風氣是如何,大家都心知肚明。 還記得國際比賽游泳池尺寸不符標準的新聞嗎? 美式足球的花費:錢!錢!!錢!!! 光是身上比賽基本裝備,印象中以前看過的資料是一萬兩千美金起跳(有錯請告知) 其他還有球員營養補給費、標準場
Re: [討論] 未來戰爭怎樣才是最合理的?
如果年代不是跳很遠,先來點嚴肅的資料參考 論戰爭:美軍艱險的未來 https://bit.ly/3JS7XBN 美國陸軍未來改革方案 無人機國度 https://bit.ly/3OjvHmS 沒有砲火的戰爭 https://bit.ly/4
更多 skyhawkptt 作者的文章...