※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[問卦] 大家對新版魔戒翻譯的評價如何？
之前看到廣告說要出魔戒新版的翻譯
看到臉書跟Thread一片叫好
說終於不用看到朱學恆版本的翻譯了
所以大家覺得新版魔戒翻譯的品質如何？
484屌打朱學恆版本的？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.67.147 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1709901647.A.95B.html
Re: 回文串
315
> [問卦] 大家對新版魔戒翻譯的評價如何？
Gossiping03/08 20:40
1333
Re: [問卦] 大家對新版魔戒翻譯的評價如何？
Gossiping03/11 08:15
15 則留言
LukeSkywaker 作者的近期文章
![[問卦] 問一首孫燕姿的歌詞有「估計估計」？](https://i.imgur.com/aJlUdeh.jpeg)
[問卦] 老天有眼怎麼用英文講？
當我們看到有什麼懲奸除惡，令人大快人心的事情發生時 都可以說是老天有眼 表示這世間的正義與善良又回來了 但要怎麼跟外國人解釋這個概念？ 外國人應該很難理解天公伯跟這個有什麼關聯吧 老天有眼怎麼用英文解釋？
![[新聞] 桃園頻停電！台電否認「另有隱情」 動](https://cdn2.ettoday.net/images/7628/d7628884.jpg)
![[問卦] 一直覺得有地震感覺，該如何治療？](https://i.imgur.com/xvcmMgb.jpeg)
![[問卦] 震撼彈！超派人生上新片啦！](https://i.imgur.com/8F7JZKD.jpg)
[問卦] 中興大學池水抽光發現一堆外來種？
https://youtu.be/XX6SX-JZ4Mo 剛剛吃飯的時候看小淳來參與中興大學把池水抽光的過程 裡面也太多外來種了吧 什麼奇形怪狀的魚都有，而且還很肥很大隻 中興大學裡面的水池最後有辦法養出終極霸王魚種嗎？
[問卦] 用硬碟召喚得出碟仙嗎？
看人家用碟子召喚碟仙出來問事 有時候請到兇一點還會不願意結束遊戲的 如果我用硬碟的話，而且是裝滿謎片的D槽碟 會召喚出什麼碟仙？ 會跟你講一些色色的話嗎？
![[問卦] 為什麼特斯拉股票一洩千里？](https://i.imgur.com/Dv1BB9C.jpeg)
![[問卦] 民視會怎麼拍三體？](https://i.imgur.com/K49nlWT.jpg)
[問卦] 1600萬美金從戶頭消失都沒發現？
一平被指控從大谷帳戶裡面偷了1600萬美金 原本不是說400萬美金 結果現在變成四倍的金額 也太扯了吧，組頭會讓當翻譯的一平輸到1600萬美金！？ 而且這麼多錢不見，大谷跟他的團隊都沒人發現？！ 全部中職球員薪水加起來也沒有1600萬美金吧
噓
→
推
推
→
→
→
→
→
噓
推
推
推
→
→