※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
※ 引述《ZMittermeyer (ZM)》之銘言:
: 中文用很短的音發出「謝謝」,日語用很長的音發出Arigatōgozaimasu
: 是日語的傳輸訊息量比較高,而且高一個量級
: 因為日語用很長的音發出Arigatōgozaimasu,接收者可以從語調的微妙起伏變化
: 來了解傳送者的感謝到底是不是真心誠意,是哪一種類型的感謝
: 中文的謝謝則完全沒辦法傳達感情,「訊息傳輸頻寬不足」
我來隨便戰一下 嘻嘻
什麼叫訊息傳輸量高?
ZM標準是 同樣是表達(類似)英語中的 Thank,
華語用 謝謝
日語用 ありがとうございます
因為日語說起來比較長,所以訊息量高。
well,
我這裡提出另一個標準,
注意 ありがとうございます 是十個音,
而在同樣十音,
華語能說
厚情盛意 應接不遑 切謝
恩重如山 非片語所能表
我倒覺得華語的訊息量比較高?
---
我最喜歡嘴砲筆戰了
嘿嘿嘿嘿嘿嘿 ^_^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.240.225.100 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DummyHistory/M.1695271451.A.CDE.html
Re: 回文串
01
[心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/18 21:58
524
Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/18 22:25
544
Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/19 00:56
450
Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/19 18:51
02
Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/19 20:05
01
Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/19 22:55
00
Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/20 02:22
06
Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/20 02:27
648
Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/20 11:17
25
Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/20 13:04
444
Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/20 13:13
12
Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/20 15:06
01
Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/20 17:09
11
Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/20 18:45
00
Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/20 19:21
00
Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/20 22:02
219
Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/21 07:56
01
Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/21 11:22
02
Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/21 12:05
07
> Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/21 12:44
113
Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/21 12:48
334
Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/21 18:20
019
Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/21 22:10
7 則留言
moslaa 作者的近期文章
[討論] 框架 VS 現實,以同性婚姻/結婚為例
-- 前情提要 (笑)--- 板主katana89在前面某討論串說 : 框架終究是要為現實服務的, : 但至今還是有很多人以為倒過來做也能變成真理, : 那才是可悲的地方。 我不同意,我認為 框架可能先超越現實,框架有時才是真理的一方。 為
Re: [討論] 民族(中文) = 民族(日文) =/= 民族(漢語)
先跟大家聊一件丟臉的事情: 我都活到這把年紀了, 路上看到一塊錢,十塊錢,我還是會彎腰撿起來,然後放進口袋 (羞), 發票我一定對獎, 吃麥當勞如果桌上有前一個客人忘記帶走的發票,我一定收起來 (嘻嘻)。 話說我今年一二月發票中兩百,好爽~
[假設] 假設中山艦事件蘇聯不支持蔣光頭...
剛邊吃晚飯邊看這影片 https://www.youtube.com/watch?v=H-3NL7y5HW8 看完我要說 ZM快看! 當然也歡迎大家一起看 (科科) 簡單說,影片在介紹中山艦事件的前因後果, 結局是蘇聯力挺蔣光頭,連毛澤東都
[假設] 如果遊牧民族不往南,而是專心往西?
印象中,至少差不多是公元前後開始, 東亞的遊牧民族一直想南下, 造成超過千年的北方遊牧人跟南邊農耕人的漫長戰爭史。 以前讀歷史相關書,還看到一個概念: 等雨量線 好像是說,上千年的鬥爭中,基本的勢力界線大概是某等雨量線, 比這條線高的氣候適
Re: [討論] 如何讓二戰末的台灣士紳堅決反對光復?
閒聊文 XD PS. 閒聊文定義: 本文不提供任何新/少見史料, 諸君不會學到新知識,只會看到... 閒聊 >O<-------------------------------------- : 比較要跟同時期同性質比較才有意義
→
→
→
→
→
→
→