※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
呃
你剛好弄反欸= =‘’
市場音読み是しじょう
訓読み是いちば
這個不講不行
後面一堆只能說是你自己的想像
日韓古代讀中國文章的方法
其實是個蠻有意思的話題
有空真的去學日文去看看
很有趣的
漢字能用一套語言承載講不同語言的族群的智慧
也是很有意思的能力
自己不腳踏實地唸書
網路上查查就來一篇
其實蠻可惜
※ 引述《ZMittermeyer (ZM)》之銘言:
: 音讀和訓讀是一個理解語言學非常重要的概念
: 例如「市場」的日語音讀是 i-chi-ba
: 但是「市場」的日語訓讀卻是 shi-jyo
: 現在日語教學說,音讀是日常用的,訓讀是專業抽象用的
: 這個分類法其實不夠精準正確
: 真正的分類原則是,音讀是日本古日語,訓讀是外來漢語
: 很明顯的,shi-jyo 和北京官話的 shi-chang 比較像
: 所以討論金融這些抽象正經研究時,用北京官話的訓讀
: 但是在日常生活裡,就用古日語 i-chi-ba
: 但是用漢字「市場」來借代指涉同樣一種東西
: 漢「字」與語言,在歷史絕大部分時間裡,都是脫鉤的
: 同一個字有不同的唸法,因為每個民族,對同一種東西,自己的族語唸法都不一樣
: 很多漢藏語系的胡說八道詮釋,主要都是因為現代中國人是非常史後的史後之人
: 自己都快搞不清楚字與語的脫鉤關係與演化關係
: 上面講的日本音讀與訓讀,是語言裡面古語與外來語分別獨立保存得比較好的狀況
: 但是很多民族開始使用漢字後,他的音讀就會被漢字框架限制
: 導致多音節愈來愈簡化,愈來愈趨向單音節
: 不察的史後人就說什麼,啊啊這裏被漢人征服啦
: 但更好的譬喻是:他們只是用了抖音之後,講話變得很簡化而已
: 拉丁文與各民族語的演化關係也有點像這樣但不太一樣
: 附帶一提的是,多音節比單音節更能刺激活化語音腦
: 而相當熟練大量漢字的音讀訓讀,等於內建二語翻譯
: 這些東西對腦容量的刺激與發展都是更大的
: 你看到現代中國人,以及現代台灣人,唸現代官話單音節的劇本
: 極度的不自然,極度的「棒讀」,極度的沒感情
: 都是因為單音節漢字是超低訊息量,格式化後的殘渣
: 而且文字思考與語言思考根本對不上號
: 演員硬要把「文」唸成「語」,就產生了當機
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.43.113 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DummyHistory/M.1695186826.A.006.html
Re: 回文串
01
[心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/18 21:58
524
Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/18 22:25
544
Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/19 00:56
450
Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/19 18:51
02
Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/19 20:05
01
Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/19 22:55
00
Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/20 02:22
06
Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/20 02:27
648
Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/20 11:17
25
Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/20 13:04
444
> Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/20 13:13
12
Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/20 15:06
01
Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/20 17:09
11
Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/20 18:45
00
Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/20 19:21
00
Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/20 22:02
219
Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/21 07:56
01
Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/21 11:22
02
Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/21 12:05
07
Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/21 12:44
113
Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/21 12:48
334
Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/21 18:20
019
Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表
DummyHistory09/21 22:10
44 則留言
tomer 作者的近期文章
Re: [討論] 民族(中文) = 民族(日文) =/= 民族(漢語)
唔 是覺得差不多公告該出來了XD 既然紅線劃了可以陳述事實 就大概講講 1、美國把內部文件都改TAIWAN什麼的 是民進黨2001年開始的正名制憲建國三部曲的第一步 即正名運動的一環 包含什麼護照加台灣啊中油改台灣中油華航改背梅花什麼的 近
Re: [討論] 如果性愛機器人普及的話
呃 其實不知道有什麼好吵的 家裏有照顧過嬰兒嗎? 煮過奶瓶嗎? 常識就知道消毒不需要什麼高級器材 我也不覺得鹽湖會不知道這些 就只是來鬧的而已 然後補個性產業的現場實態 如果要完全符合傳染病學意義上的阻絕感染途徑 不是辦不到 而是成本會墊到
Re: [討論] 如果性愛機器人普及的話
呃 其實我覺得ACG裡面那些都不會發生... 照你的設定用白話說就是 「普通老百姓可以負擔的價格」就可以買到「完美情人」 首先先想一下最需要性愛機器人的會是誰 不會是個人 而會是應召站、牛郎店和酒店這些性產業 個人都可以負擔了 企業絕對會買
Re: [討論] 蘇聯曾研究將任何事由計算機做決策
就 怎麼講、本來是沒有想回的 覺得討論又有點倒退... 這幾個黑天鵝事件 又有多少位人類經濟學家成功預測了? 又有幾個國家因為這幾位經濟學家的決策 事先採取措施成功迴避了? 零個嘛 既然如此你怎麼會要求AI辦到這些事呢? 簡單的問題 現在你
Re: [假設] 如果二戰沖繩等級的戰鬥也發生在台灣
唔 佔領初期 浴血奮戰付出慘烈代價才佔領全島的駐沖繩美軍 是把沖繩居民當作敵國人民 除了終戰後仍不允許從避難場所回家長達數年之外 對於居住在被劃定為美軍基地範圍內的沖繩人民 不願意離開家園者允許開槍擊斃 所以這豈止是放大版228 政治不正確
Re: [討論] 無外力干涉,原住民那族最有機會統一全島
嗯 今天的台灣人享受著日本人和國府蓋的全台路網 恐怕是沒有辦法想像直至百餘年前的台灣 是什麼景況 大概講一下 岑毓英1881年整治大甲溪與蓋大甲溪橋 他扔了兩到三倍全台全年田賦的經費下去 可知其非常重視此工程 並且動用當時的高科技製造蛇籠百
Re: [假設] 如果二戰沖繩等級的戰鬥也發生在台灣
嗯 菲律賓的話 美國其實在一戰之後就遵循海權論 對殖民地興趣缺缺 美國認為只要維持全球艦隊以及相應的美軍基地 24小時內可以把兵力投射到全球任何一個點即可 殖民要花時間花資源經營 管一堆狗屁倒灶爛事 相當不值得 扶植親美政府花費的資源最少
Re: [假設] 如果二戰沖繩等級的戰鬥也發生在台灣
唔 大概講 會變得極端反戰 史實的沖繩在慘烈犧牲之後 比吃了兩顆原子彈的日本本土還要反戰 日本本土的反戰體現在和平憲法 沖繩的反戰體現在回歸日本 沖繩在回歸前事實上美國已經讓他們自治了 對美國來講 只要沖繩的美軍基地正常運作 沖繩人愛幹嘛幹
Re: [討論] 蘇聯曾研究將任何事由計算機做決策
呃 比人類職業駕駛的肇事率還低的話 為什麼不搭? 我講的是AI不需要算無遺策 比人類優秀就好 要講自動駕駛的話 事實上自駕做的事情像是定速巡航 利用傳感器對正車道、保持安全車距、防碰撞等功能 還有加上車聯網等自動變換車道還附有避免撞到其他車
推
→
推
→
→
推
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
推
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→