Re: [討論] 南門書局老闆超嗆：反對圖書秩序制度法!!

眾所皆知台灣在90年代前是個沒啥有趣娛樂的地方，城市狹窄，也不方便運動 所以我從小就看書和看漫畫，像我一樣的人很多 我每個月都會買一大堆書，而且由於閱讀速度會愈來愈快，書會愈買愈多 後來因為家裡放不下，只好被迫買電子書 否則堆滿辦公室，老家，自宅，根本無法處理 只要1000元以下，買書從來不看價錢 在實體書店逛到好看的書基本上就會直接買 但後來書放不下之後，行為就改變成：看到好書，看他有沒有電子版 如果沒有，再買 其實我覺得和我一樣的人也很多，我估這國家至少有10萬人，而且我頗有把握 書愈看愈多之後，逐漸變得能從文字中讀取作者的情緒與思維框架 最後慢慢發現：為什麼有邏輯的書、有訊息量、有趣的書，好像都是外文翻譯書 都是外文作者 英文翻譯的好書率最高，日文翻譯的好書率其次 中文書不是千篇一律，就是訊息量低，再不然就是純屬作者自我顯擺，錯誤百出 再不然就是政府文宣品認知作戰（台灣學者不管什麼領域，出版的書多屬此類） 漸漸的台灣作者（就算是學者）寫的書，變得只需要站在書店翻一翻，不到幾分鐘， 他要講的訊息量就能看完了 只剩下「了解這國家人最近都在幹嘛」的情報價值，沒有真正購買和收藏價值 而且娛樂的書完全不如日本有趣 日本寫的小說和畫的漫畫都超有趣 但中文的小說和漫畫坦白說真的很無聊，千篇一律 主要不是讀者出不起錢，沒有需求 我覺得我這種讀者，就是手機遊戲裡那種1%玩家，會貢獻50%營收的那種族群 這個族群在台灣真的存在，而且我估計至少有1-10萬人 只是台灣的作者與出版商已經沒有能力供給這個族群，甚至連發現這族群的能力都沒有 於是我們只好就去amazon直接買外文原文電子書 自己補齊那些出版社沒有再出版的斷尾漫畫 太困難的外語（例如德語），或是太困難的英語（例如哲學） 就自己搞土炮的AI翻譯交互參照，其實已經不太困難，還可以上下對照學外語 台灣的作者最好是靜下心來，花個幾年，把自己好好升幾次級 假設世界文化的平均水準是 lv.1000 我估計漢語世界文化的平均水準只有 lv.10 你只要升到 lv.100 左右，漢語世界的觀眾就會覺得非常驚艷，怎麼這麼厲害 但一直在封閉系統內看中文書，是不會進步的，真的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.18.30 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1683130608.A.A0C.html