※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[閒聊] 皇城熱議 魔戒翻譯
其實我也沒看過魔戒的小說
但我記得我當年國小的時候
有個同學超愛魔戒 會在學校看魔戒小說的程度
還會吟裡面的詩
什麼至尊戒殺毀的
所以朱的翻譯 不提人品
就翻譯本身來說 連國小生都看得懂
也算老嫗能解了吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.211.112.248 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1710213182.A.4F7.html
Re: 回文串
1020
> [閒聊] 皇城熱議 魔戒翻譯
Marginalman03/12 11:12
47
Re: [閒聊] 皇城熱議 魔戒翻譯
Marginalman03/12 11:49
114
Re: [閒聊] 皇城熱議 魔戒翻譯
Marginalman03/12 13:11
20 則留言
Exmax1999 作者的近期文章
![[閒聊] 雨女、披薩貓、樂奈](https://i.imgur.com/vCReQeV.jpg)
[姆咪] D4心得
玩到50等 看了一下NGA後期心得 看起來後期依然是大便 毫無意義的肝大秘境材料只為了精煉 打到一件接近畢業裝不會開心(3or4太古屬性?) 因為還要淬鍊 淬鍊到自己要的屬性 沒有就報廢 淬鍊完還要精煉 精煉12次 每4次會強化其中一個詞條
Re: [閒聊] 邊板最慘三人
※ 引述 《DaibaNana》 之銘言： : 樂奈寶不當yt當一般實況主 : 感覺不太行ㄟ : 奶是夠大 不過她又不露 因為人不在我就直白講了 他奶根本沒大到可以當作賣點 屬於上胸沒肉的那種 你看他感覺奶很大的照片基本上都是緊身毛衣 或是
Re: rrraaayyy: 披薩貓 是男的還女的
※ 引述《AceChen21 (泣いて馬超を斬る)》之銘言： : 以前邊板還是小板 : 他貼過自己下半身的照片 : 就一般男生的穿著 : 然後他說過他交過一個女友 : 分手後造成他精神上的問題 : 後來是他開始貼化妝品文 : 開始有人叫他姐
Re: [閒聊] → std92050: 沒吧 你不是會嗆人去自殺
※ 引述《std92050 (配課巫女世一貼貼)》之銘言： : ※ 引述《Exmax1999 (兩千)》之銘言： : : 不是 我什麼時候有這種人設 : : 之前最躁的時候頂多嗆人被泥頭車創死吧 : : 自殺什麼的我應該沒講過 : : →
[姆咪] 其實比起闆闆怎樣又怎樣
我對光頭阿北為什麼最後選擇爆料比較有興趣 看了一下對話紀錄 原本好像沒打算講 或者就算講本來也打算用 我有個朋友 或是 我認識一個人 之類的講法 他不自己爆料應該沒人會猜是車主 (也許會有 但基本上沒證據屬通靈) 爬了他的文 他說什麼 被找
[閒聊] → std92050: 沒吧 你不是會嗆人去自殺
不是 我什麼時候有這種人設 之前最躁的時候頂多嗆人被泥頭車創死吧 自殺什麼的我應該沒講過 → std92050: 無所謂吧 反正這邊就是隨便拉屎 想嘴啥就嘴 不是耶 你拉屎在我頭上然後我問你是在講誰 你回 無所謂吧 想嘴就嘴 你這是造謠你知
![[閒聊] 你版只剩我實在了吧](https://imgur.com/vfJDlSy.jpg)
→
→
→
推
→
→
→
推
推
→
→
→
→
推
推
推
推
推
推
推