※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[問卦] 朱大 當年翻譯《魔戒》就財富自由？
2005年的 天下雜誌
https://www.cw.com.tw/article/5109496
「三年前的朱學恆，翻譯《魔戒》，創下台灣翻譯界紀錄，一套三冊共賣出八十五萬冊，
賺到兩千七百萬版稅...」
哇
2002年 他不到30歲欸
這幾年魔戒賣多少了
光靠版稅就財富自由了吧？
他好像是中央電機
也不是外文系或翻譯所
不過 看他的譯筆真的很fluid
別的版本反而詰屈聱牙
有相關八卦?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.216.31 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1686467757.A.E2C.html
47 則留言
lw5575 作者的近期文章
[問卦] 回到2014年318，你會做什麼？
假如有時光機，載你回到2014年318 你會做什麼？ 或是跟從前的你說什麼？ 記得當時大家都在上ptt 一派熱血模樣 現在應該剛剛加班完 準備洗洗睡 有相關八卦？
[問卦] 小S的女兒怎麼那麼會讀書～
小S的女兒 考上美國名校 那可是世界排名前幾大 比啥台清交都厲害 他女兒真是天資聰穎、聰慧過人 加上孜孜不倦，手不釋卷 果真是是書香世家！ 有這位天才的八卦嗎？
![[問卦] 石門水庫去年夏天不是還滿滿的嗎？](https://i.imgur.com/KTU4zwM.jpg)
[問卦] 石門水庫竟然不是最大的？
石門水庫供給新北、桃園、新竹 竟然不是最大的 有效蓄水量才5208.83萬立方公尺 翡翠是他的4倍@@ 而且比德基、日月潭、曾文、烏山頭都還小 怎麼這樣？ 有相關八卦？
噓
→
→
推
噓
→
推
→
→
→
→
→
推
→
推
推
→
→
→
→
推
→
→
→
→
→
→
推
→
推
→
推
推
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→