Re: [新聞] 電影「奧本海默」是中國譯名與用語！

要吵架之前，先把功課做好 把題目釐清好好嗎？ 1.這部片是不是簡繁直接改： 答案是，絕對沒錯。證據會說話 板上就有一年多前第一張海報文 看看上面的譯名就知道，除了繁體 稱呼都不是台灣一般認知的名稱 弗洛倫斯是誰？我只認佛羅倫斯啦幹 2.然後呢？但現在出來爭這個氣到狂戰有屁用 如果你之前就知道原本台灣常用譯名 那你不是應該早點組織去跟片商抗議 從可能有爭議的譯名初現，到現在都超過一年了耶 現在才出來7pupu，不就代表之前完全We don't Care? 那這次被吃豆腐氣啥呢？摸摸鼻子認了啊 或者說，這件事你本來也沒多麼看重吧？ 要生氣被滲透，幹人家都滲透一年了耶 更應該的是覺得丟臉吧，而不是在這邊吵架指責別人吧 自由時報如果一年前就帶風向要整個明白 搭配台派社群，你覺得台灣片商有可能擋得住不改嗎？ 現在不就晚來我們就不理了 3.之後呢？講難聽點，以後就叫奧本海默了啦 電影上之前多少人知道歐本海默，語言這種是就是強者勝 現在還在那邊爭歐本要正名，根本浪費時間 如果這次不甘心，下次就緊盯有前科片商呀，早期發現早期治療呀 不然現有都木已成舟了是吵開心的嗎？ 片商都砸了多少錢宣傳，難道要他全部回收重來？ 何況這樣能改變普遍都認為叫奧本海默的既定現實了嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.34.97 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1690551440.A.AA3.html