※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板historia
標題

Re: [請益] 台語文發展歷史的全貌為何?

最新2024-02-10 03:22:00
留言98則留言,7人參與討論
推噓15 ( 15083 )
張我軍始終反對運用台灣話於寫作,在1925年8月26日《臺灣民報》67號的〈新文學運動 的意義〉指出:「我們日常所用的話,十分差不多佔九分沒有相當的文字。那是因為我 們的話是土話,是沒有文字的下級話,是大多數佔了不合理的話啦。所以沒有文學的價 值,已是無可疑的了。」 -- 很多人對李光耀說,既然英文是新加坡人謀生的用語,福建話是新加坡人的生活語言,為 何不就順其自然,讓福建話像香港廣東話,成為新加坡華人的共同語呢?李光耀回答“自 戰後,福建話已經逐漸成為新加坡華人的共通語。但是,它不像香港的廣東話,水準很高 ,整個香港講的只是廣東話一種方言,我們卻是講12種方言混雜在一起的福建話。香港人 在學校用廣東話讀書、遊戲、開會、辯論、創作。如果我們的福建話有香港廣東話那樣的 水準,也許任由它留下來是一個選擇,因為那是高水準的語言,可是,新加坡的福建話卻 是粗俗的,是沒有文字的。 ” -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.210.206 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1707435918.A.15C.html

Re: 回文串

1598
> Re: [請益] 台語文發展歷史的全貌為何?
historia02/09 07:45

98 則留言

※ 編輯: ostracize (220.136.210.206 臺灣), 02/09/2024 08:34:47

moslaa, 1F
早年的觀點都是認為方言粗俗。至少,要到1980年代

moslaa, 2F
才逐漸逆轉。法國甚至到2000年左右還新立法規定

moslaa, 3F
啥事情(比如立法文件)一定要用標準法文,也就是巴黎地區

moslaa, 4F
的法文來撰寫。

moslaa, 5F
其實,粗俗不粗俗,這完全觀念題,只要是科學實驗無法驗

moslaa, 6F
證的,基本上都屬於父子騎驢型的無對錯觀念題

moslaa, 7F
這種觀念題硬講要自己對,要嘛是早年沒有我講的這種心得

moslaa, 8F
屬無知錯誤,比如這件張我軍談台語,要嘛是現代別有用心

moslaa, 9F
打算用煽動輿論帶風向的方式車過去。

moslaa, 10F
拿早年無知犯下的錯誤一直作文章,這絕對別有企圖

bellas, 11F
方言一堆 不先定個官話大家怎麼溝通 更何況是正式文件文書

bellas, 12F
福建就一堆 問他們講啥話他們也說是土話 閩南語就其中一

bellas, 13F
種而已

bellas, 14F
中文不是注音文 方言要有文字 對我們而言要看懂累

bellas, 15F
您碰過香港人打中文嗎 會廣東話就看得懂 以前無聊玩個遊戲

bellas, 16F
我要幫忙翻譯 有些人打字很廣東中文 很久以前香港電影那

bellas, 17F
字幕 不會廣東話根本看不懂

bellas, 18F
自己喜歡可以用阿 問題是不會的人看不懂 香港那種我不會打

bellas, 19F
看得懂就是了 就像我不習慣寫簡體字 但我看得懂

bellas, 20F
我平常難到要學香港人那樣寫中文嗎?我寫給誰看?我廣東話

bellas, 21F
會講就行了

moslaa, 22F
現在把電腦打開找自己整理的資料,補充我上面留言

moslaa, 23F
1789法國大革命之前,全法國只有15不到的人能熟練地講

moslaa, 24F
現在所謂的標準法語,這是當然了,因為所謂標準法語原是

moslaa, 25F
法國中間階層說的法語(因為這批人在法國大革命時掌權...)

moslaa, 26F
幹,漏字。15-->15%。法國中間階層 --> 法國巴黎中間階層

moslaa, 27F
法國大革命之後,法國政治結構改組為中央集權,感覺有必要

moslaa, 28F
推廣標準法語(其實是巴黎方言 XD),以便統一全國人心

moslaa, 29F
這個道路一直在走,甚至到了1994年還立法要求開會時要用

moslaa, 30F
法語 (大概是很多人講話還是不自覺講家鄉法語 XD)

moslaa, 31F
該年民調,65%的民調顯示法國人認為應該的,搞標準法與

peterlee97, 32F
我覺得好像有人沒看懂李光耀說的 粵語的好像是比較沒

peterlee97, 33F
有太大分別的 像香港原本是圍頭話 但被現在主流廣州

peterlee97, 34F
話取代 可是區別不大 而福建話...閩南跟閩東就差距巨

peterlee97, 35F
大了... 基本上無法溝通

peterlee97, 36F
另外很想說 一堆人很愛拿老宋或是兩蔣抨擊在消滅台語

peterlee97, 37F
但當時是所有方言都被禁絕 包含客語甚至各省方言 一

peterlee97, 38F
直以來有人很刻意滑坡去說針對台灣本土文化有意識的

peterlee97, 39F
消滅..

bellas, 93F
來令洗殺洨?

peterlee97, 94F
bellas 以現在保存母語的邏輯 你的母語應該是廣東話

peterlee97, 95F
或客家話 並且要尊重你才是 而不是學外來語破壞你的

peterlee97, 96F
母語文化

bellas, 97F
是 我是廣東人非香港人但香港有親戚 沒影響啊 我已經日常

bellas, 98F
生活不需要廣東話了

bellas, 99F
但我沒忘記 但是也沒必要和聽不懂的人講 那個大學室友例外

saram, 100F
粗俗不粗俗,和文字無關.英文你也懂吧?你要寫fucking xx

saram, 101F
也辦得到.

saram, 102F
只要有字,你寫文雅或粗鄙都行,是你的風格.

saram, 103F
你會說,你也知道文字怎麼寫,但你可以不寫.

saram, 104F
文學價值,自己認定.

saram, 105F
老輩的文人過於保守,太在乎俗語的文字化,怕見光死.

ostracize 作者的近期文章

Re: [觀點] 中文詞"民族"對應在英文單字的複雜
我說民族主義就是國族主義,在中國是適當的,在外國便不適當。外國人說民族和國家便 有分別,英文中民族的名詞是「哪遜」[nation的譯音。]。「哪遜」這一個字有兩種解 釋:一是民族,一是國家。這一個字雖然有兩個意思,但是他的解釋非常清楚,不容
[請益] 石靜宜死因
我建中高三時的導師熊彙萱(高中三民主義課本編者)上課的時候公開說 蔣緯國的妻子是被逼自殺。當時台灣還在戒嚴,蔣經國還是總統。 我認為他應該不敢隨便胡扯。 https://mypaper.pchome.com.tw/kuan0416/post
Re: [疑問] 為何國民政府腐敗這麼快?
後來孫越崎回憶稱,他之所以要背叛重用他的蔣介石,是因為「蔣介石政府實在太腐敗, 太不像話了!」 https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%AD%AB%E8%B6%8A%E5%B4%8E 孫越崎1995年去世,不知
Re: [觀點] 早期外省本省族群之學歷差異
這是 民國80年高考結果! 台灣人只有錄取8名,其他省籍人士 540名全部是外省族群。 台灣人 受盡了多少屈辱? 不肯栽培台灣人還想笑台灣人當礦工 賺很多,住豪宅 但卻實是工寮, 我們台灣人可都知 道? https://www.facebo
Re: [請益] 中國歷史要學好,文言文能力也要好吧?
我家兒子,小時候不學中文,小學就讀《一九八四》和《動物莊園》,我覺得他比讀了太 多中國古文、中毒很深、一生都需要排毒的我快樂幸福,且人格更純正。 【sik-sut蟋蟀;tshiok-tsit促織(文);gim5-khiong5吟蛩(文):
Re: [請益] 為何東南亞只有越南是漢字文化圈?
越南目前的報紙和書籍不使用漢字,學生也完全不學漢字。 朝鮮目前的報紙和書籍不使用漢字,小學和初中的學生也不學漢字。 韓國目前漢字用得很少,很多韓國人只認得自己姓名和極少數的漢字。 台灣的中小學生花太多時間學習漢字的書寫了。 【sik-sut
Re: [請益] 文革青年批鬥一堆人,就沒人敢批毛澤東?
【方菲訪談】專訪歷史學者宋永毅:中共造假與文革真相 首創用政治和謊言來虛無歷史 掩蓋和謊言治史超過所有極權 https://www.youtube.com/watch?v=4pDYK-oT9rE 大力支持这类话题。必须要让所有的天下百姓都知
更多 ostracize 作者的文章...