Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?

※ 引述《ya01234 (姆咪)》之銘言： : 小廠的話有機會吧 : 但大廠的話...... : 一款遊戲都幾億幾億預算在燒，最好會在這種奇怪的地方省成本啦，頂多簡中繁中的翻譯者同一位，用語會很奇怪而已 : 然後其實支語我是覺得還好 : 但簡體中文真的真的很難看，尤其還有很久以前大盜版時代的印象，看到簡體都很像盜版的感覺 : 另外繁中的市場不算太小喔，還有比繁中市場更小的韓文，不韓文版遊戲不也是活的好好的 : ----- : Sent from JPTT on my Samsung SM-A5360. 簡體的優勢就是它比繁中好學啊。 連一開始的文盲都能從零快速學會簡體。 學一個新的語言大多都是為了用來跟該文化溝通交流， 這種情況當然優先選擇好學的來起手，而不會因為你字比較漂亮就選高難度的吧。 這大概就是外國人選擇簡體起手的原因。 雖然簡體在繁中使用者來看是真的醜，嘔嘔嘔嘔。 它的另外一個優勢是，繁中使用者其實87%都看得懂簡中， 而簡中使用者則是相反。 既然簡體市場比繁體大很多，繁體使用者又能讀懂簡中， 如果公司財力只能選一個語言出的話(或者為了省錢)，商人當然只選簡中啊。 但如果台灣人口比中國多，那商人只會兩個語言都出。 因為簡中使用者看不懂繁中的人很多，反而不會只出繁中。 還是那句話啦，市場決定廠商對使用者的優待。 歡迎來到資本主義世界。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.56.29 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1686960938.A.8D6.html