※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?

時間
最新2023-06-17 10:19:00
留言3則留言,2人參與討論
推噓1 ( 102 )
那就,不要玩 XD 身為一個從阿羅士開始玩主機的輕玩家 以前紅白機不要說是中文,連漢字都沒有,只有殘缺的平假片假名而已(連五十音都不齊) 還不是一樣玩。 後來出社會後,也不想用電腦玩遊戲, 最後還是選擇了PS+NS系 還好現在台灣能買得到的實體大作九成都有繁體中文版。 包括NS的老任作品甚至連在地化都作了。 不是一作兩作,這個情況持續好幾年了 表示這些一線大廠都覺得繁體簡體應該分開作比較好。 他們也不是作慈善的,有作繁體語系就表示他們覺得這個成本划算。 而且現在的3A大作的成本動輒幾百萬美金,多一個語系的支出增加的成本 幾乎可以忽略不計。所以像樣的大廠都會出繁中,這個已經持續好幾年了。 所以為什麼你會覺得這些大廠會改變他們的策略? 至於STEAM上的獨立作品,嗯,他們的成本比較低,所以有他們的考量。 但是大多數的玩家其實只玩大作吧。會玩獨立作品的畢竟不是多數 -- 「我從高中時代就沒有看到蘿莉不推倒的經驗, 如果有,那一定是御姐,但卻被判定是蘿莉。」 http://hsuans.blogspot.com/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.136.52 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1686967542.A.074.html

3 則留言

iincho, 1F
有部分繁體中文版用的詞彙還是對面的...

iincho, 2F
轉碼改一些小地方應該不難,但是翻譯應該都會以對面為準

rockheart, 3F
現在也很多假繁中了,明明是中文看都看不懂

hsuans 作者的近期文章

[24春] 恰如細語的戀歌 06 這集給過
防雷頁 說實在一早看到評價,還以為這話很慘 結果看完以後......... 給過啦 這一話分成三個PART 首先是兩人約會的部分 再來是樂團表演跟告白的部分 最後是學校的部分 第一PART很明顯的人設有問題,特別是依的臉看起來滿奇怪的 進入
[閒聊] 誰說賽車手不能玩遊戲
https://www.youtube.com/live/KSKpgpdOTe4?si=TzQNPUa1ekOoDkti Max Verstappen,22-23 F1世界冠軍 24年大差距領先第二名 毫無疑問的現今F1王者 昨天正在進行義
[24春] 蜻蛉高球-抱怨
這部大豆一直在推 作畫穩定,風格清新,劇情單純 是一部非常好的作品 但是有一個困擾就是 我是字幕派的,基本上都會看字幕 但是蜻蛉高球可能因為看的人少 一直有人在寫一些不堪入目的性暗示字眼 加上蜻蛉本身是個小女生就更...... 我上回真的忍
[閒聊] 24春巴哈番中期小評
又到了談本季心得的時候了,所以我就我個人的心得給一個 主觀評分。 1、以動畫瘋為主 2、沒有每部都看 3、給分私心評價 評價9分 無職轉生: 這一季文戲偏多,但是看OP跟作畫的精緻度還是非常高水準 看看後半場的迷宮場能打到什麼高度。 水母:
[24春] 蜻蛉高球~~這部就是搖曳高球啦
不想防雷反正這部也沒人看 XDDD 上一話看似大轉折,五十一突然離開中之島 原來只是他想回本島(鹿兒島縣)去買一台機車,順便幫蜻蛉找對手 找了半天也沒找到可以跟蜻蛉的水準對打的同年紀球員 失望的五十一回家途中跟洋子聊天,洋子說她的姪女小圓是
更多 hsuans 作者的文章...