※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?

時間
最新2023-06-18 21:06:00
留言435則留言,222人參與討論
推噓149 ( 17829228 )
早年中國人還沒什麼錢的時候 很多遊戲常常只有繁體中文沒有簡體中文 但是最近越來越多遊戲只有簡體中文沒有繁體中文 例如最近的Starfield星空 https://i.imgur.com/ugStAcw.jpg
[閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?
明明中國根本沒上市,卻只有簡體中文沒有繁體中文 繁體中文未來會在遊戲業界被全面淘汰嗎? -- 你跟我說這個 我有什麼辦法 https://i.imgur.com/vNGouAf.jpg
[閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.7.245 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1686921526.A.EAD.html

435 則留言

medama, 1F
不會吧 至少台灣香港還在用

Antihuman, 2F
我們有台積電啊

bobby4755, 3F
日廠近來反而越來越多認真做的繁中了

Richun, 4F
不會,只是會出現越來越多簡中機翻過來的頭痛繁中版。

xxx60709, 5F
簡中是國際通用的阿,人口差距沒辦法

smallvul353, 6F
不會 台灣的消費力還是很高的更何況對遊戲廠商將簡

smallvul353, 7F
中丟繁中只是機器轉一下的問題 被罵就被罵反正錢一

smallvul353, 8F
樣可以賺

DreamYeh, 9F
我覺得不會 大陸朋友在非常多場合還是用繁體字

showwhat2, 10F
這個資訊是不是Lag很久了……0.0

roea68roea68, 11F
優先度一定比簡體低很多 但淘汰就不知道

Antihuman, 12F
機翻過來又要被檢討支那用語,還不如不做

DreamYeh, 13F
而且繁體轉簡體幾乎無痛轉 簡體轉繁體大家知道的....

s8018572, 14F
以前連中文都沒有吧== 反正一堆也是簡轉繁

medama, 15F
哪有無痛 用詞差那麼多...

DreamYeh, 16F
覺得講支那用語還好 現在我聽到 視訊硬盤那些也覺得沒啥

tavern, 17F
推文講台積電那個是自以為有梗嗎

super1937, 18F
有些不能在對岸明著上架的就有用吧

fman, 19F
不會

tavern, 20F
而且我反而覺得這幾年是遊戲廠商做繁中越來越用心吧

tavern, 21F
很多在地化都做得不差

samyou, 22F
繁中是落後文字?

allen886886, 23F
大多翻簡中是除了中國還能順便賣其他華人,有想到才

allen886886, 24F
會再轉繁體,更有心才會再在地化吧

badend8769, 25F
大作一定有 獨立遊戲可能就出簡中而已

super1937, 26F
遊戲公司不會做虧錢的生意,他肯繁中一定有賺頭

lc85301, 27F
不會,反正台灣沒人在乎

s8018572, 28F
最近玩system shock重製版 覺得還是玩英文比較好 不管

s8018572, 29F
是簡中還是繁中 ui要馬字太小 要馬完全超出匡 根本閱讀

s8018572, 30F
困難或沒辦法看完整內容

bobby4755, 31F
大陸以外的華人還是台灣最多 大廠不太可能隨便放生

tavern, 32F
對啦 獨立遊戲應該還是簡中為主 但大作不覺得廠商有放棄

tavern, 33F
繁中

dododododora, 34F
gta5繁體的翻譯品質就比簡體好不少

leamaSTC, 35F
這麼多大作 就一個星空放棄繁中 就算未來趨勢了嗎?

tavern, 36F
繁中人口也有3000萬 根本不少了

allen886886, 37F
講遊戲在扯台積的,黑單無視就好

DreamYeh, 38F
講落後文字是純引戰吧XD 你就看他們春聯寫什麼字體就好

linzero, 39F
不會被淘汰,只是少而已

k47100014, 422F
中華民國在中國時期本來也要搞簡體中文

rockheart, 423F
主流語言優勢的使用者大多無感啦…還在笑嘻嘻一堆不是

liaoeddie, 424F
中國那種可悲的消費力,別想了

kobi0910, 425F
越來越多遊戲沒有繁中?是在平行宇宙嗎

poz93, 426F
現在台灣小孩都在講視頻了 支語早就潛移默化

poz93, 427F
現在國小國中生變成我知道它叫影片 但口語化和第一反應會

poz93, 428F
用視頻

elia0325, 429F
翻譯成本降低,怎麼想都是會變多

cannedtuna, 430F
監獄網評員快被AI淘汰倒是真的

nightyao, 431F
就剩下簡中版本啊,只要對岸不全面封殺遊戲產業,就會

nightyao, 432F
有簡中版本。

JANYUJEN, 433F
翻牆出來玩最友善的就是繁中

black510113, 434F
簡體字又不是只有中國會用…..馬來西亞新加波也有

newest, 435F
支那能玩的遊戲有幾套?

CCRun 作者的近期文章

[倒了] 失落的方舟 日版
https://pages.pmang.jp/lostark/posts/7675 LOST ARK 失落的方舟 日版 今天宣布將於2024/3/20結束營運 不知道樂意傳播代理的台版到底還要不要上?
[閒聊] 中國還要禁止未成年抽卡欸
今天熱議的那份中國網路遊戲管理辦法裡面 第三十九條【時段時長及消費要求】 網路遊戲出版經營單位應依相關法律法規,遵守以下規定: (一)嚴格控制未成年人使用網路遊戲時段、時長; (二)對容易導致沉迷的、存在不適合未成年人使用內容的遊戲,應禁止
[閒聊] 亞運英雄聯盟決賽舞台的月餅
https://i.imgur.com/OPMeMui.jpg 亞運英雄聯盟決賽舞台 中國主辦單位不知道為什麼搞了一個月餅特效 有中國人說可能是中國為了跟台灣在中秋節一家團圓 不過韓國晉級,中國淘汰後 這下中秋節變成韓國人的節日了
[閒聊] 第一次看到素還真之死有多震撼
號稱拍給新人入坑的霹靂英雄戰紀之刀說異數 第一集素還真就被天打雷劈劈死了 如果是第一次看布袋戲的人會有多震撼?
更多 CCRun 作者的文章...