※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?

時間
留言21則留言,14人參與討論
推噓5 ( 5016 )
認真回 不會 主要不是錢的問題 是遊戲內容的問題 以暗黑四為例 簡中版實質上是閹割版 可能是當初遊戲開發時為了西台灣的市場所設計的 而繁中版就是正常的沒有閹割 那麼 如果繁中消失了會怎樣呢? 就沒法區隔閹割的簡中版跟沒閹割的繁中版 對遊戲開發商就很麻煩 所以說簡中版就好像西台灣專屬的一道圍牆一樣 讓他們在裡面自由自在開心的生活著 外面的世界很黑暗的 不適合西台灣純樸的人民 ※ 引述《CCRun (跨國界長跑)》之銘言 : 早年中國人還沒什麼錢的時候 : 很多遊戲常常只有繁體中文沒有簡體中文 : 但是最近越來越多遊戲只有簡體中文沒有繁體中文 : 例如最近的Starfield星空 : https://i.imgur.com/ugStAcw.jpg
Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?
: 明明中國根本沒上市,卻只有簡體中文沒有繁體中文 : 繁體中文未來會在遊戲業界被全面淘汰嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.140.242 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1686921822.A.87A.html

21 則留言

Vulpix, 1F
都出簡中好像也不是很麻煩吧?除非就是想要一直用繁體當

Vulpix, 2F
柵欄這樣。

marktak, 3F
晚辱不如早

kimokimocom, 4F
不要這樣驚醒他們 人家在做美夢

yniori, 5F
都出簡中就不能區分嚴格版跟一般版,很不方便

a235477919, 6F
大不了就是出成簡中跟簡中轉繁中版

asiakid, 7F
有些廠商懶得搞就真的不管你簡中繁中都閹割版 沒比較好
你錯了~因為要閹割比較麻煩~語系翻譯就行~還可以促進當地就業~ 但閹割就很容易有BUG更麻煩~~還要另外讓工程師拚命加班

daidaidai02, 8F
也就是說 都出殘體 就會連內容一起殘

asiakid, 9F
說真的會在意繁中市場的其實不多
※ 編輯: yniori (218.35.134.74 臺灣), 06/16/2023 21:58:32

speed7022, 10F
我記得以前有連內容一起殘的案例沒錯啊

tchaikov1812, 11F
對啊,看B站還會買港澳台給翻墻人看正常版,繁中版

tchaikov1812, 12F
也可以有一樣的效果

w3160828, 13F
虹彩六號當年為了省閹割費,直接全球一起殘被罵爆

w3160828, 14F
所以殘還是有他的優點,可以吧地球人跟中國人分開

GenShoku, 15F
給你個例子 真女神轉生3 中文版跟韓文版一起罰站 語言遊

GenShoku, 16F
戲人口越弱勢絕對有影響

curlymonkey, 17F
笑死 貼切

talan, 18F
簡單 不要送審就行了 2077就是這樣

talan, 19F
裸露 髒話 也都有

talan, 20F
2077沒送審 PC版還是來自中國的銷量佔比最高

Nielro9721, 21F
有道理

yniori 作者的近期文章

[閒聊] 岸邊露伴在羅浮宮是想表達什麼故事?
如題 剛好有機會去誠品翻免費的 不得不說大本的彩頁看了就是舒服 可是劇情看不懂想表達什麼 一個美麗的女子住進旅館跟岸邊露伴邂逅 然後講了一個極致黑的名畫在羅浮宮收藏 後來女子消失而岸邊露伴去羅浮宮 畫在隱密的地下室 然後就一堆鬼神跑出來 接
[閒聊] 頑皮狗是被摸頭了嗎?現在在幹嘛?
如題 頑皮狗 知名遊戲工作室 在遊戲界以美術跟劇情頗具盛名 不過在最後2的口碑爆掉的情況下 於2023年12月宣布此前已開發多年的《最後生還者》多人版遊戲取消開發 後來好像也沒有其他的開發消息了 那麼 這個頑皮狗 是因為被摸頭了所以不繼續開
更多 yniori 作者的文章...