[新聞] 全球遊戲業到處都是中國投資　2ch創始人：中國遊戲商超會做日本遊戲

1.媒體來源:東森新聞雲 2.記者樓菀玲 3.完整新聞標題: 全球遊戲業到處都是中國投資　2ch創始人：中國遊戲商超會做日本遊戲 4.完整新聞內文: https://cdn2.ettoday.net/images/7507/e7507371.png 日本網路論壇「2ch」創始人兼網路創業家 ひろゆき（西村博之）針對中國手機遊戲崛起做 出評論，認為中國公司之所以能做出一大堆熱門遊戲，原因在於他們能夠快速模仿並且將遊 戲做出來，同時還會花很大的工夫量身打造在地化內容，進一步將自家遊戲推廣到全世界。 根據西村博之在日本媒體週プレ NEWS 刊登的專欄內文指出，他點名幾款作品像是《原神》 、《崩壞：星穹鐵道》、《荒野行動》都是中國公司開發的作品，現行手機遊戲市場出現不 少高人氣中國遊戲。 其他還有像是《英雄聯盟》開發商 Riot Games 也是中國公司騰訊遊戲的子公司，還有《要 塞英雄》也是騰訊投資開發的遊戲，不少大型遊戲工作室也是中國資金在背後運作，西村博 之認為幾乎整個產業都在中國公司的資金推動下運轉。 西村博之指出中國公司的強項在於，一旦某個遊戲變得極為有趣，他們就能立刻模仿並創造 出更有趣的遊戲，而所謂「某個遊戲」可能是來自日本的熱門遊戲，甚至有些公司會專門模 仿排行榜上的遊戲，賭上「一發即中」的策略直到被版權方告為止，再加上中國公司技術水 準高，所以相對來說遊戲品質也不錯，藉由模仿還能吸收其他公司的技術。 此外中國遊戲將遊戲推向海外之時，會針對遊戲進行在地化，不僅是將遊戲的語音和文字轉 換為各國語言，還會根據銷售國家或地區的風俗、文化、宗教等進行內容或角色外觀的修改 ，讓遊戲更符合當地民情習慣，藉此讓遊戲順利推廣到到全世界。 同時西村博之也強調，中國遊戲特別擅長製作「專門針對日本人」的遊戲，尤其是社交類型 的遊戲，不僅支援日文還會讓角色穿著暴露的服裝，而這些服裝大多數是需要通過課金、轉 蛋才能獲得。 雖然中國公司起初只是單純的模仿，但後來以這些龐大收益作為基礎，中國培養了自己的遊 戲產業和工程師，儘管許多自家遊戲受限於自家政府版號審核，不一定能夠如期在中國自家 市場推出，但是海外市場就能依照各自規畫安排上市，未來可以預見中國遊戲商依然會在許 多方面成為遊戲產業的領頭羊。 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體: https://game.ettoday.net/article/2685177.htm 6.備註: o'-'o -- ▄▅▄ ▄▅▄ ▂▃▂ ▁▂▁ ▲▅▃ .-——-﹏ ▊▎ ▄▄ ▊▎ Trinity ◢| \ ▼ ◤/ ▁▲◆ ◢\ ▇▅ ☆∕▄▅▄ \ ▄▄▄▄ ▲◤◣◣ ▼ ( ◢◢▲▲ ▲◤▼◣※ ▄◥▼▼▼ ▄▄▃▄▄▃▄ Make-Up ◢● ●▲ ▍▆ ▆▏ ▲● ●◣ ▲▲⊙ ⊙▅◆ ▊▎ ▄▊▎ ▼▲ ▂ ▲◢ ▊▲ ～ ▍ ▏ ▲ ▼ ▲◣ ▲/▇/▲ ▼ ▃ ▃ Work Club ▲▲▅◢ ▲ ▍▲▆▄▎▎ ▼●▆▆▼▍ ▲▆┴▅▃▲ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.226.78 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1708333325.A.684.html