Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?

※ 引述《CCRun (跨國界長跑)》之銘言 : 早年中國人還沒什麼錢的時候 : 很多遊戲常常只有繁體中文沒有簡體中文 : 但是最近越來越多遊戲只有簡體中文沒有繁體中文 : 例如最近的Starfield星空 : https://i.imgur.com/ugStAcw.jpg

: 明明中國根本沒上市，卻只有簡體中文沒有繁體中文 : 繁體中文未來會在遊戲業界被全面淘汰嗎? 除非接下來突然繁中使用者突然棄用繁中不然大概不用擔心 這幾年年中文化的成果大家也都看得到 投入中文化的廠商也是越來越多 甚至連Level 5的遊戲也有繁體中文 而且最近廠商在台灣的宣傳活動也變得很多 那一定是這個市場有賺他們才會投入 再來是有簡中沒繁中的問題 我上面說的廠商其實大多數都是日本的公司 SEGA 光榮 卡普空 任天堂 他們因為地緣相近 會知道台灣和中國的語言差異 在翻譯上 繁體中文跟簡體中文算是兩個不同的語言 就跟西班牙文(西班牙)與西班牙文(拉丁美洲)一樣 但對中文圈不熟悉的發行商 可能也分不清楚簡體跟繁體中文的差異 就像你覺得啊不都是西 班牙文一樣 不覺得其中的差異需要付出額外的支出 於是就只要求基數較大的簡體中文了 不過B社最近的作品都有繁中 那也有可能只是steam語言沒標到/標錯也說不定 像之前戰神上steam也是一開始只標簡中 但正是上架的時候則跟ps版一樣(只)有繁中 當然也有可能是真的沒有啦 但一款沒有我覺得也不用對遊戲繁中化太過擔心就是了 雖然有時候都看到沒繁中的 但有繁中的遊戲也越來越多了啊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.30.201 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1686963608.A.BD5.html