Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？

身為一個很常在steam發遊戲心得的鄉民，這真的是非常困擾我的議題。 我自己的本職工作，平時就要跟70%以上的中國人工作，長期潛移默化之下難免多多少少 受到影響。 我在行文的時候已經盡量避免使用中國式的用詞，然後一篇文章短則5000字多則上萬，一 些不是那麼明顯的用詞總是被抓出來噴。 有時候我反而還覺得這些支語警察是不是會把他們閱讀的每一篇文章都丟到校對器裡面排 查… 我印象最深刻的是三個： 進程、反饋 進程我直觀就想process，到底哪裡有問題？我到現在還不知道台式中文應該怎麼說欸。 反饋我當下就想到feedback..後來才知道要用回饋…幹我就覺得回饋是用在好的地方，中 性的意見評論我就覺得是用反饋啊..結果也是不給過 我自己覺得除非是那種來發廢文故意來亂的，親、屏幕、視頻連發的人，支語警察去抓我 覺得合理（另一方面來看，這些發廢文的支語詞典大概也就這些初級到不行的詞吧） 不然不要說我啦，現在Youtube一堆做影片的人都中國人，看久了都能確定不被影響嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.105.253 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1664607831.A.6CF.html