※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
其實問題一直都不是設定或是外觀吧
中式武俠走不出去的原因大致有以下幾種:
1.受眾狹隘
最有名的例子:金庸
金庸作品在戰後的幾十年橫掃整個華人圈市場
但進了21世紀後基本上只剩老人在看
年輕一代對金庸作品開始出現「無法共鳴」
「國仇家恨在現代根本沒市場」的看法
對華人都這樣了
對外國人何嘗不是如此?
武俠題材一直寫不出能夠跨越時代、人種、文化的作品
我認為就是一個很嚴重的問題
即時是經典的邵氏作品
在國外也不能說是很大眾
2.自己人扯後腿
20世紀末之後的武俠作品常常有個很有趣的現象
那就是華人圈內外對同一部作品的評價完全相反
最有名的應該就《臥虎藏龍》
這部在奧斯卡獲得兩項提名並獲得最佳外語片的作品
在海外非華人圈獲得極高的好評
然而台灣跟中國的反應卻常常出現「爛片」這樣的評語
也常有嘻笑「外國人不懂什麼才是好的武俠作品」的言論
但問題是「你們」覺得好的作品外國人就不買單
其次
相對於開放讓歐美創作者自由寫作的忍者武士題材
華人圈讀者對於武俠甚至修仙題材的限制跟要求
基本上已經到達「箝制創作」的程度了
近幾十年來比較獲得接受的作品應該也只有《降世神通》
但這部嚴格來說應該是「功夫」題材的延伸
然後加入一點武俠元素的作品
大概就這樣吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 72.235.37.46 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1629747740.A.26F.html
Re: 回文串
230668
[閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
C_Chat08/23 20:01
720
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
C_Chat08/23 20:17
2190
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
C_Chat08/23 21:00
2975
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
C_Chat08/23 21:28
414
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
C_Chat08/23 21:37
020
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
C_Chat08/23 21:41
422
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
C_Chat08/23 21:59
1467
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
C_Chat08/23 22:03
1652
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
C_Chat08/23 22:04
00
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
C_Chat08/23 22:04
726
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
C_Chat08/23 22:11
25
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
C_Chat08/23 22:32
215
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
C_Chat08/23 22:33
320
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
C_Chat08/23 22:52
613
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
C_Chat08/23 23:05
722
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
C_Chat08/23 23:24
1424
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
C_Chat08/23 23:51
834
> Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
C_Chat08/24 03:42
43129
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
C_Chat08/24 06:35
28
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
C_Chat08/24 07:40
23
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
C_Chat08/24 09:08
14
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
C_Chat08/24 09:11
05
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
C_Chat08/24 09:21
620
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
CFantasy08/24 09:47
532
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
C_Chat08/24 10:20
12
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
C_Chat08/24 10:22
416
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
CFantasy08/24 10:23
33105
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
C_Chat08/24 10:42
938
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
CFantasy08/24 12:13
719
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
CFantasy08/24 13:42
00
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
CFantasy08/24 16:29
36188
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
CFantasy08/24 16:43
38
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
C_Chat08/24 17:45
1565
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
CFantasy08/24 17:59
1552
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
CFantasy08/24 19:40
37
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
CFantasy08/24 20:58
38126
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
CFantasy08/24 22:49
46
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
CFantasy08/24 23:08
213
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
CFantasy08/25 00:11
651
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
CFantasy08/25 00:39
918
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
CFantasy08/25 00:40
11
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
CFantasy08/25 04:50
620
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
CFantasy08/25 12:15
549
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
CFantasy08/25 12:43
370
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
CFantasy08/25 15:27
1225
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
CFantasy08/25 16:09
724
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
CFantasy08/25 17:01
521
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
CFantasy08/26 20:37
34 則留言
rockmanx52 作者的近期文章
Re: [Vtub]團長呼籲大家不要在Amazon買模型
日本亞馬遜基本上在日本已經算惡名昭彰了 好微笑上個月的解除合作夥伴公告就很明顯 https://support.goodsmile.com/hc/ja/articles/21873634369561--%E9%87%8D%E8%A6%81-
Re: [閒聊] 日本政府不會以道德為由打壓ACG產業
※ 引述《Reewalker》之銘言 : 日本雖然是ACG大國 : 但民風相對保守封建 : 難道就不會以倫理道德 : 甚至保護青少年為理由 : 限制國內ACG產業發展?? 我比較意外的是為什麼你會認為沒有? https://www.ptt.
18C_Chat
Re: [情報] 明日花博電玩展 展品遭人縱火燒毀!因為有興趣所以找了一下精神病患是否需要強制關在照護設施的相關資料 其一: https://mainichi.jp/articles/20230529/k00/00m/040/039000c 這篇是說日本在2022年12月就通過精神保健福祉法
36C_Chat
Re: [問題] 洛克人X5為什麼低預算感那麼重?※ 引述《rasiel0919 (rasiel)》之銘言: : 洛克人X3跟X4都有插入動畫來講解劇情 : X3甚至還有八大的登場動畫 : 這點雖然X4拿掉了,但3到4那個畫面精緻度跟流暢度可是一個大大的提升 : 到了X5反而動畫也全部不見
推
推
→
→
→
→
推
→
→
→
→
→
→
推
→
→
→
→
推
→
→
→
推
→
推
→
→
→
推
→
→
→
→
→