※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [問題] 到底是赤音還是茜
※ 引述 《hoshitani》 之銘言:
: : https://i.imgur.com/ZXgkrik.png
: : 果然動畫還是採取青文版的翻譯
: : 直接用本名取代接近本名的藝名了呀
: : 不然真要改的話
: : 好像也要改成音譯的阿卡涅
: : 但這樣名字就變得很奇怪XD
: 因為讀音都一樣,阿奎亞的意思可能就是黒川茜=黒川あかね
: 不過只單討論翻譯來說,巴哈上面的字幕翻譯沒有問題就是了
其實看不出來有あかね是藝名
茜是本名的說法耶
如推文所述只有一個日文wiki這樣寫 但那個誰都能改
最簡單的方法就是找現實中有沒有類似情況吧?
本名有漢字結果藝名是平假名
現實中有藝人是這樣的嗎?
如果沒有的話那單純就是沒寫出漢字而已 要說是藝名感覺也很奇怪吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.168.91.204 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1685067425.A.1FB.html
Re: 回文串
63149
[問題] 到底是赤音還是茜
C_Chat05/22 11:04
01
Re: [問題] 到底是赤音還是茜
C_Chat05/22 11:14
938
Re: [問題] 到底是赤音還是茜
C_Chat05/22 11:45
610
Re: [問題] 到底是赤音還是茜
C_Chat05/22 13:02
619
Re: [問題] 到底是赤音還是茜
C_Chat05/22 14:02
2557
Re: [問題] 到底是赤音還是茜
C_Chat05/26 08:15
1841
Re: [問題] 到底是赤音還是茜
C_Chat05/26 09:46
1534
> Re: [問題] 到底是赤音還是茜
C_Chat05/26 10:17
27
Re: [問題] 到底是赤音還是茜
C_Chat05/26 11:25
23
Re: [問題] 到底是赤音還是茜
C_Chat05/26 11:53
813
Re: [問題] 到底是赤音還是茜
C_Chat05/26 13:27
12
Re: [問題] 到底是赤音還是茜
C_Chat05/26 13:27
2372
Re: [問題] 到底是赤音還是茜
C_Chat05/26 14:19
17
Re: [問題] 到底是赤音還是茜
C_Chat05/28 03:27
34 則留言
Exmax1999 作者的近期文章
59C_Chat
[24冬] 勇氣爆發 12 這演出太尬了吧雖然是好端端的演完了啦 劇情也沒有太令人意外地展開 但是 整集都是吐槽點 我覺得最爛的是 做為一部機人番 根本燃不起來 滿滿問號 怎麼勇突然就舉白旗 突然就看的到史密斯 突然就變大 突然就分子融合 突然就一堆人跑來幫 然後連個危機都沒 突然
12C_Chat
[閒聊] 最後紀元endgame心得玩到現在90小時 97等了 應該算進入endgame了吧 在玩之前就有聽endgame內容還不太夠的心得 實際玩了之後 只能說的確如此 目前後期能做的事大概是以下幾點 1.衝100等 公會聲望衝十階 2.巨石開100後堆腐化值增加難度 有多
Re: [閒聊] Rouge-like要有玩越多場越強機制嗎?
※ 引述《forsakesheep (超.歐洲羊)》之銘言: : 這是一篇大家文 : 這幾年Rouge-like的遊戲也算是一大類型了 : 從最傳統的Rouge : Rouge-like配合橫向捲軸的死亡細胞 : Rouge-like配打牌
20C_Chat
[閒聊] 遊戲是不是隨著年代越來越好玩雖然我知道有些懷舊玩家 喜歡玩二三十年前的老遊戲 老遊戲也不乏佳作 但把steam攤開來一看 2013 2014那時候出的遊戲 現在要我回去玩很多我都覺得很陽春 或者十年前玩的時候覺得超好玩的遊戲 現在隨著遊戲各種系統增加 各種創意 放到現
18C_Chat
Re: [Ahoy] 船長300萬的秘訣是啥人脈吧 上次在池袋車站外大螢幕聽到美少女無罪的時候 我就知道第一只是時間問題而已 為什麼可以出圈? 其他人都知道做原創MV有可能出圈 他們怎麼不做? 問題就出在人脈吧 不光光是錢的問題 大家都知道船長原創MV很猛 舞蹈很魔性 歌很洗腦 但其
19C_Chat
Re: [閒聊] 日本外食其實不貴吧?※ 引述 《hayate232》 之銘言: : 常常看動畫 不少人都吃外食 像什麼拉麵店 拉麵普遍1000上下 : 不然就是買微波食品吃 微波食品稱不上外食吧 天天吃這個的確不貴 : VCR也不少實況主都是叫uber 送便當吃的 Uber超
35C_Chat
Re: [新聞]活俠傳明年Q1發售 開發者稱戶頭只剩370元※ 引述 《medama》 之銘言: : 面對開發者資金拮据的狀態,有許多玩家建議作者可以開放 EA 或是預購來緩解困境,官 方 : 則認為「一手交錢一手交貨」更好,堅決不上 EA(搶先體驗),希望遊戲一推出就是可 以 : 確保主線體驗、能
推
→
→
→
→
→
→
→
→
推
推
→
推
→
→
推
→
→
推
→
→
推
推
推
→
→
→
推
推
推
推
推
→
推