Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批：別用中國用語 他貼這打臉

※ 引述《forgetme (老頭)》之銘言： : 其實我覺得還好啦，但是有一些詞真的不太能接受就是 : 這個部分我覺得大家的標準都不太一樣，完全因人而異 : 像這個「估計」我就覺得還行。嗯其實「還行」也算是大陸用語了，以前的台灣人應該絕 : 大多數都說「還可以」或者是「還好」。 : 至於什麼「貓膩」我就非常的不能接受，貓什麼膩什麼？這個詞完全就不美，而且一開始 : 也是大陸很次的次文化出來的用語 喔是喔？ 我覺得支語警察最可悲的一點，就是他們判斷是否為支語時 其標準往往都是來自於其貧瘠的語文能力與詞彙 如果自己看不懂，沒用過，那就是支語 拿「貓膩」來說，最早出自於明代儒林外史....啊，果然支語，明代的當然是支語 近代的話則是流傳於老北京話之中，啊，老北京話，果然又是支語 但因為太早就流傳了，所以像民國時期，又特別是逃難來台的文學家 也都有使用貓膩這詞，啊，從中國逃難來台的文學家，當然是支語 所以貓膩這個詞我小學就會用了，因為那個年代的小說散文，不時都能看到這個詞 但現在的支語警察就不知道了，畢竟他們的語文能力可能都來自於漫畫或網小 啊可能連網小都懶得看，字太多 總之，你要說貓膩是支語也ok，畢竟幾十年前傳來台灣的支語，也一樣是老支語 但要說是大陸很次的次文化出來的用語....那只能代表你的語文能力低落 用兩個字來形容就是....跌股 啊，跌股沒看過吧，那對你來說又是支語了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.72.86 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1714989190.A.F74.html