※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[問卦] 有志祺七七加持,魔戒新譯本該買了?
志祺七七不用說
大家對他的專業分析都予以肯定
能上他頻道宣傳的不會是泛泛之輩
再來魔戒繁中新譯本的作者-李函
本身是專業譯者,留學英、美
已經有多本著作翻譯的經驗
朱版翻譯聽說花了九個多月翻
李函新譯本花了一年半
而且遵循原作者翻譯指南
沒有任何漏譯與錯誤
忠實傳達作者筆墨
別的不說,翻譯時間就屌打了
喜歡魔戒的讀者,該買爆新譯本了!
--
「我看不到」
「欸 我真的看不到」
「 」
「我還是什麼都看不到啊...」
「我看不到我看不到我看不到!」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.84.81 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1710239221.A.624.html
39 則留言
hugh509 作者的近期文章
Re: [新聞] 台南將全面開放「機車直接左轉」!黃偉哲
不是啊,臺南人本來就沒在待轉的吧 以前和台南妹騎車逛台南 她都停中間直接轉,我跟不上她的走位 下午把車停好,就直接給她載我 幹你老師 車流中我看對向車沒減速沒要讓 她一個油門灌下去直接轉 好幾個路口都把林北嚇尿 旁邊一堆車也這樣,他們本來就
[問卦] 喜劇圈開始切割薩泰爾和博恩了?
看到Jim在threads亂嗆 八卦版一直叫好 可是這風向還能持續多久呢? 已經有喜劇圈的圈內人表示 "喜劇不是只有冒犯" 底下還有人附和與抱怨 博恩系統的人愛靠炎上走流量 但負面形象卻讓喜劇圈跟著背鍋 似乎,台灣喜劇圈
[問卦] 華山大草原性侵+分屍,免死刑?
想起華山大草原分屍案 當時女子在失蹤,陳伯謙被警方詢問侃侃而談 最後兇手就是陳伯謙,灌醉被害者後性侵 然後把被害者殺害,分屍,留下乳頭、外陰收藏 將其他屍塊拋至陽明山各處 一審死刑,二審無期徒刑 高院維持無期徒刑判決定讞 這種病態且陰沈的罪
[問卦] 台灣的高中是不是太多了?
台灣現在很多工種斷層 為什麼?因為沒有傳承 設了一堆高中,基本也沒學上什麼 只是為了考大學,大學更好笑了 整個台灣說實話沒幾間大學像樣的 那讀大學幹嘛?那讀高中幹嘛? 16歲就可以出社會去工作了啦 不要像現在一堆巨嬰,三四十還像個屁孩 這個
→
推
噓
→
→
推
推
→
推
推
→
→
推
推
→
→
推
推
推
推
→
噓
推
噓
→
→
推
→
→
→
→
→
噓
→
推
→
推
推
推