[新聞] 烏克蘭須確保150萬人無障礙措施-澤連斯基

原文來源： https://www.pravda.com.ua/eng/news/2023/08/31/7417946/ Ukraine needs to ensure accessibility for 1.5 million people – Zelenskyy (內容大致相同) https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-pislya-peremogi-maye-buti-prikladom-bezbaryernosti-85289 原文摘要： 中文(摘譯) 烏克蘭須建置世界水準的無障礙環境, 以應對(戰後*)大量戰傷退伍軍人和民眾 ...(中略) 澤連斯基認為在無障礙方面除參考先進國家作法外, 烏克蘭亦須有創造性的措施,以應對這類設施的需求激增 引言:退伍軍人部需徹底改變政策, 並為150萬人制定政策和配套法規,且成為此方面的榜樣 *:烏克蘭總統府新聞稿提及,但烏克蘭真理報未說明 英文(全) Ukraine needs to create an exemplary barrier-free environment, as there will be a large number of veterans and civilians who have been injured in the war. Source: President Volodymyr Zelenskyy during a conversation with the university community of the Ihor Sikorskyi Kyiv Polytechnic Institute, quoted by the Office of the President Details: Zelenskyy noted that the development of barrier-free accessibility should be carried out by the state together with local hromadas [an administrative unit designating a city, town, or village and its adjacent territory – ed.]. He stressed that the scope of work required in each oblast will be different, as will the degree of destruction of the infrastructure of settlements. The number of people with injuries will also vary. In Zelenskyy’s opinion, the best international experience should be used in the issue of barrier-free accessibility, but Ukraine will have to create much of it on its own, as no one has faced the need to provide conditions for such a large number of people in recent years. Quote: "The Ministry of Veterans has to change the policy in general. They will develop policies and implement relevant legislation for 1.5 million people. It will be a large number. We must be an example of barrier-free access." 心得感想： 150萬人需要無障礙設施的話,若非謄寫時發生明顯錯誤, 則大概代表已發生及預計發生的傷亡情形不容樂觀? 再考慮近期流傳的烏方傷亡(例如20萬)仍遠低於此,或代表戰爭離結束相當遙遠? 注意事項：請注意版規內容。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.79.37 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1694002074.A.F97.html