[翻譯] 日本怪談：泡泡襪

原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-11997.html 原文標題：ルーズソックス 是否經過原作者授權︰尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 ------------------------------------------------------------------------------ 我想追訴時效已經過了所以來發文。 那是平成(1989年～2019年的日本年號)發生的事， 那天我在街上亂晃時看到某棟公寓一樓陽台曬著一雙超髒的泡泡襪。 而戀足癖加戀襪癖的我，環顧四周沒人就把泡泡襪秒塞進口袋後狂奔回家。 回家後想當然而，我對著泡泡襪狂聞狂搓能幹的我都幹了。 泡泡襪不是很長一條嗎? 那時也不知道哪來的興致還把襪子像圍巾那樣纏繞在自己脖子上。 在那三天後左右吧，我無意間聽到巷口阿桑們在八卦說 那間公寓一樓住著只有媽媽跟高中生女兒的單親家庭， 他們家女兒前幾天用泡泡襪上吊自殺的樣子。 當然，就是用我偷的那雙。 為了要把那泡泡襪當作女兒的陪葬品所以才洗了曬在外面的。 而街坊鄰居正在八卦那雙襪子不見的傳聞。 不是，雖然把自殺時用的東西拿去當陪葬品這行為也是滿狂的， 但想起我那時用那雙襪子纏了自己脖子這件事我也是快嚇尿。 距離那件事已經過了十年以上了，我還活著。 我還想活得長久下去。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.191.217.182 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1705913475.A.3DF.html