[翻譯] 日本怪談-師匠系列15:降靈實驗

原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-743.html 原文標題：降霊実験 是否經過原作者授權︰是。 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 ------------------------------------------------------------------------------ 自從大學一年級的黃金週開始，我就常在某個網路論壇上露面。 那裡是當地靈異愛好者的聚集地，即使到了深夜常常還很熱鬧。 時值梅雨季，大家正熱衷於「降靈實驗」的話題。 聽說論壇上的常客已經進行過很多次了，似乎他們線下也有交流的樣子。 對超自然現象著迷的我，不論如何都想加入他們，於是不斷自我推薦: 「算我一個算我一個，隨時都有空，超閒的」，然後終於得到了ｏｋ的答覆。 作為團體核心人物的koko是位女性，據她說似乎擁有所謂的靈媒體質，似乎常邀同伴舉辦 降靈線下會的樣子。 雖然線下會的日子訂好了，但能撥空出席的人很少， 參加成員有koko、美嘉親、京介和我。 雖然人不多，但其他三位都是常客。 「沒問題吧？」 當然沒有意見。明明是新加入的我，此時卻想著抓某個人一起去，而興奮地按耐不住了。 那個人就是我的社團學長，同時也是我在超自然之路上的師匠， 儘管不是靈媒體質，但卻是所謂「看得見」的人。 我醉心於那個人的強大，想著和線下會的成員好好炫耀一番。 然而，縱使我怎麼勸師匠，他卻都頑固地搖著頭說 「麻煩死了」、「蠢死了」、「保母什麼我才不幹」。 當我為了說服師匠，而進一步說明，在搬出koko小姐的名字時，師匠卻改變了態度。 「最好放棄吧」師匠說。 我驚訝地反問「為什麼啊」 「會碰到恐怖的事喔」 師匠一副高高在上好像什麼都知道的語氣，然而我就是想去見見恐怖的事才參加的。 「嘛，反正我是不去了。發生什麼事我可不管，你想去就去吧」 說完，師匠就不再多說了， 但我還真沒想到會得到師匠這樣的背書， 從這種地方，我就已經開始感受到線下會的樂趣了。 活動當天，我們在市區內的家庭餐廳會合。 我們在那邊吃著晚餐，一邊熱烈地談著靈異話題， 直到時間差不多了，才前往作為會場的koko小姐家的公寓。 雖然Koko小姐是個美人，但她那缺乏抑揚頓挫的說話方式，卻給人一種陰森恐怖的印象。 美嘉親則是十分健談的女性，koko小姐則不時在一旁做出回應的感覺。 令我驚訝的是，兩人竟然都是我的大學學姐。 「京介還在打工，等等下班會直接過來喔」koko小姐說。 我不禁猜想兩人該不會是情侶吧。 然後到了晚上11點左右，由美嘉親開車載我們一行三人來到了公寓。 京介來電說可能會再晚一點才到，我們便先開始了。 我忽然緊張了起來。 Koko小姐為了不讓光透進來，將公寓的一間房間完全封了起來。 我玩過這麼多次碟仙，還是第一次碰到這麼認真的。 降靈實驗，又稱作交靈實驗，也就是讓靈體降臨在人體上。 漆黑的房間中，點起了蠟燭的燈火。 「那麼就開始了」 所有感情之類的東西從Koko小姐的表情上消失了。 「這次因為有新人，所以事先說明一下， 接下來無論發生什麼事，都請保持心平氣， 還有千萬不要慌張，心思混亂，勢必會招致不好的後果」 koko小姐平淡地說。 美嘉親則是沉默不語。 我掩飾內心的不安，憑以前玩碟仙的經驗，開口問了「不開窗沒問題嗎？」 koko小姐用一張彷彿能面般的臉盯著我，輕聲回了說 「對靈體來說，窗戶並不是結界，不妨礙祂們通過，不過， 接下來要做的是用我的身體作為籠子，如果能順利將靈體困住就算了，可萬一．．．」 話在這邊打住了。 遭到反擊的話，我心想。 開始想落跑似地，心臟鼓動著，然而已經無法回頭了。 降靈實驗開始了。 我按照指示，緊閉雙眼。 眼瞼中隱隱約約映照著蠟燭發出的紅色燈火。 不知從哪裡傳來了Koko小姐的聲音。 「．．．這裡是你的房間，似曾相識的天花板、窗外的景色 ．．．來吧，試著坐起身，伸個懶腰，站起來 ．．．然後你的視線逐漸清晰，看相周圍 ．．．你看見了門，正打算走出房間」 這該不會是那個吧。 閉著眼睛，在腦中的自己家裡繞一圈，然後，在中途要是．．．之類的心理遊戲。 我腦中閃過了在儀式開始前koko小姐講過的話。 『一般來說，是在靈體附在靈媒身上，讓其他人提問的形式， 不過我的方式是”直接”讓你們面對面』 我了解了事態，恐懼心正迎來最高潮的時候，這種機會可不多得。 心臟鎮定點，心臟鎮定點。 我專注在了想像之中。 伴隨「嗚」的一聲，我感覺到koko小姐的身體在顫抖。 「請大家牽起手來，圍成一個圈」 我維持閉著眼睛的狀態，伸手探了探，接著我們的手牽在了一起。 伴隨著呼～的一聲，蠟燭的的火光從眼瞼中消失，黑暗徹底降臨。 此時我聽見了微弱的聲音。 「．．．你走出了房間，不論是走廊、廚房， 一切都沒有變化，是你熟悉的場景，你在環視一周後，接著尋找下一扇門．．．」 在我的想像中，並不是宿舍，而是在老家的房間裡，全部都很真實地描繪了出來。 我沿著走廊前進，打開了雙親的寢室。 光線從窗戶中罩了進來，再從榻榻米上反射，令我不禁瞇起了眼。 我開始走下樓梯，發出沙沙的摩擦聲，還有從扶手傳來的觸感。 就在正左邊有道拉門，是客房， 由於百葉窗經常是放下的狀態，因此即使是白天也很昏暗。 小時候，我總是不喜歡待在這裡。 我聽見了微弱的聲音。 「．．．你邊走邊探索著 ．．．是否有和平常不同的地方 ．．．是否有和平常不同的地方」 和平常不同的地方啊。我打開了客房的電燈。 在正中央的榻榻米上，掉下來一顆被切下來的手掌。 我倒抽了一口氣。 那是人類的右手掌，血從切口處滴下，將榻榻米染成了黑色。 不能繼續待在這個房間。 我拔腿從房間折返，衝向走廊，飛奔進一樓客廳。 卻看見腳掌滾到了餐桌上。 我嚇得倒退了一步。 糟糕，失策了。這個靈太凶了。 已經到極限了。 我正打算睜開眼睛，沒想到竟然睜不開來。 我大叫出聲。 「放我出去！」 然而這個聲音只是迴盪在無人的客廳中。 我跑了起來。 我的鞋子擺在房子的後門。 但我也顧不及穿鞋了，急忙轉動門把，但不論我怎麼推或拉，都打不開門。 「放我出去！」 我雙手用力地拍打著門。 不知從哪傳來了微弱的聲音。 然而我已顧不著聽了。 我朝玄關的方向跑去。途中不知被什麼絆倒，摔了個正著。 痛痛痛，真的超痛。 我仔細瞧了一下絆倒我的物體，竟是失去了雙手雙腳的人類軀幹。 玄關門上的信箱咔達一聲打開。 感覺有什麼東西正要從縫隙中出來。 我預感到自己就要死在這邊了。 此時，門鈴聲卻響起了。 叮咚叮咚叮咚叮咚 接著在咔洽一聲後，傳來了清亮的嗓音。 「早啊！開始了啊～」 回過神時，我已睜開了眼睛。 周圍一遍漆黑，但毫無疑問的，這裡是koko小姐的公寓。 「喂，這裡嗎」 房間門被打開，日光燈刺眼的光線照了進來。 能看見koko小姐和美嘉親的臉了。 「啊，打擾你們了嗎～歹勢歹勢」 得救了。安心感頓時讓我的手顫抖了來。 背光站在門外的那個人，此刻就彷彿女神一樣。 我聽見koko小姐輕聲滴咕了一句「礙事」 我慌忙放下牽著koko小姐的手，嚇得渾身冒汗。 日後，我在師匠家，向師匠講述事情的始末。 然而對於這件恐怖的體驗，師匠卻呵呵笑了起來。 「真是完全被那傢伙騙了啊」 「什麼啊」我嘟著嘴問。 「那是催眠術啦」 「蛤？」 「本來那個心理遊戲，並不會那樣邊說話邊誘導想像。 是否有和平常不同的地方什麼的。」 我難以信服，然而師匠卻這麼斷言： 「說穿了，其實是我拜託的。 你這傢伙，最近好像有點得意忘形了吼， 所以我就想說來嚇你一下」 「果然是師匠認識的人吧」 我頓時洩了氣，從肚臍附近癱軟了下來。 「是說，沒想到叫作『京介』的網友是女人，原本我還以為是koko小姐的男友呢」 聽見我的滴咕，師匠笑了出聲。 「那是當然的，因為koko是我女友啊」 隔天，當我來社辦露臉時，師匠和koko小姐已經在那邊了。 「前陣子真不好意思，做過頭了」低下頭的koko小姐旁邊，師匠燦爛地笑了。 「這傢伙是幽靈社員，雖然在同個社團，還是第一次這樣見面」 Koko小姐即使在白天的陽光底下，臉色還是一樣蒼白。 「嘛、妳也別說靈媒什麼無聊的話來騙人， 我可不是為了那種事，才教妳基礎催眠術的喔」 「好～好～」Koko小姐傲慢地回覆師匠，接著面對我重新坐起身子。 「我叫茅野 步，請多指教，學弟」 從那之後，我便不太擅長和這個人相處。 之後，師匠對我說了這些話。 「不過啊，又是手掌，又是軀幹的，看見這些可真奇怪， 對你說和平常有什麼不同的地方？結果你見到了那些， 難道幽靈的形象在你腦袋裡是長那樣的嗎？」 想當然不是這麼回事。 「那，或許某天會見那個也說不定」 「究竟是怎麼回事啊」 「嘛，慢慢就知道了」 說著，師匠露出了意味深長的笑容。 ＜完＞ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.128.195 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1701020578.A.C5B.html