Fw: [閒聊] 中國網文新玩法:直接翻譯日本網文

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1X9CkwQX ] 作者: loosie (uila) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] 中國網文新玩法:直接翻譯日本網文 時間: Tue Aug 24 18:36:40 2021 作品名:選我，還是世界?、我，機械生命體 上架感言"這本書在推薦榜，新書榜，月票榜，刀片榜都是第一位， 而且領先的幅度還不小" 比較新的那本，被抓包後完全找不到了 舊的那本機械生命體還勉強能找到這一點殘骸 由這段感言就能知道他的翻譯作品有多成功 雖然中國網文抄套路、抄設定、抄人設、抄橋段已經是定番了 但這作者也算是玩出新高度了，直接翻譯日本網文當成自己作品 而且這還不是他第一本這樣幹的小說，東窗事發後開始往回對照 很快就發現他每本作品都是如此 只是大概是越來越成功，名氣愈來愈大，觀眾也變多了，終於遇上也看過這些小說的人 作者感言節選:"預計四十萬字要完結，作家朋友們困惑這麼火的書為什麼要 收這麼快，但是我有自己的創作理念BLABLA..." >只是因為抄得作品就這麼長而已 "有讀者建議我想辦法拉長作品，但是我想給大家一個從頭到尾完美的作品 感性發言blabla..." >只是原作沒寫沒得抄而已 聽說這幾本書人氣極高、評價又極好，相信大家都知道網路時代這兩者很難兼顧 只能說這幾本書原作太強 還有他自己有做改編的前幾本，成績似乎還比後面完全照抄的差 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.133.234 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1629801402.A.6A1.html