※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

Re: [閒聊] 中國網文新玩法:直接翻譯日本網文

時間
最新2021-08-25 06:29:00
留言94則留言,27人參與討論
推噓15 ( 18373 )
我自己是日輕跟中國網文都偶爾看看 就像前面有人說的中國網文大部分都是寫得又快又水 不過我反而因此對部分日輕有點疑惑 就是買插畫送小說的那一類小說 一本大概十萬字, 劇情也是超水 幾個月才生一本出來 換成中國網文作者大概幾天就寫完了 讓我不禁懷疑是中國網文競爭太激烈 還是日本日輕這種抽插畫師的環境太好混了 雖然也有可能早就交稿在等插畫師(?) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.177.45.166 (日本)

94 則留言

nanachi, 1F
日本實體輕小說銷量一直萎縮

k960608, 2F
衰退啦 某種意義上也是開始內捲了

Wi1lXD, 3F
實體書的出產速度本來就不能拿來跟網小比阿…又不是寫完

Wi1lXD, 4F
就可以馬上出版了…
肯定會有校閱印刷等等流程, 不過這速度也差太多了XD

erimow, 5F
這問題我覺得原因應該蠻深的,可能跟兩邊受眾習慣不同有

erimow, 6F

toby629a, 7F
現在好多輕小說都是從小說家出來的,個人覺得品質有點差

Wi1lXD, 8F
你要比就web比web...

jeffreyshe, 9F
web的話小說家滿多都是兼差寫, 不太容易比

s800525, 10F
web出來的品質好像都蠻不穩的,寧願慢慢出維持高品質,不

s800525, 11F
然收實體爛尾會很肚爛...

erimow, 12F
以前看中國網小覺得一天不只一更很扯,有夠恐怖w

Atima, 13F
小說家也一堆爛尾拉雞 我被騙了好幾次

DH3020, 14F
營利方式不同呀,再來就是中國盜版太盛行很難推實體書

Atima, 15F
另外小說家的評論區是另外一個生態系 暴民一堆

Atima, 16F
當初影之實力者的作者就被噴到重寫...還寫的比較爛......

loserloser, 17F
現在中國往小在賺都是IP拿去改遊戲 戲劇吧

ruby080808, 18F
因為中國網文更水,認真

mepass, 19F
日本輕小說也是一堆靠插畫跟人設賺錢的垃圾
※ 編輯: jeffreyshe (175.177.45.166 日本), 08/24/2021 23:35:18

KangarooDad, 20F
好奇插畫師自己不會被毒死嗎?

Seventhsky, 21F
老實講 以前某些輕小說的品質真的還不如小說家作品w

loserloser, 22F
以前看中國網小爛的跟好的比例大概是7:3

loserloser, 23F
現在不知道 現在輕小爛得跟好的比例大概是9:1

ruby080808, 24F
中國網小爛跟好的一直都佔九成九吧,他們的基數真的

ruby080808, 25F
太大了= =

ruby080808, 26F
爛的一直都佔九成九*

killeryuan, 27F
插畫師就單純接案 有些根本不看小說的啊

owo0204, 28F
中國網文有人打賞,無限量爆更的都有,上次有人欠了一兩

owo0204, 29F
百加更

owo0204, 30F
中國網文爛的是99.999%,但強的很強

raincole, 31F
就算實體書可以一天一萬字 出版社也不會讓你每周都出

ruby080808, 32F
是說真的有會補上一兩百加更的嗎= =我追過得書有欠到

ruby080808, 33F
一兩百加更的幾乎都是一路裝死到底

raincole, 34F
一本書啊 那作者為啥要寫那麼快?

raincole, 35F
不是因為有印刷校閱等流程 是因為市場不會接受你每周

as3366700, 36F
一堆插畫沒看小說內容的 還有人設直接跟書中描寫不同

as3366700, 37F
的情況,我看連編輯都沒在看小說內容

raincole, 38F
都出一本要幾百日幣的書 就算印刷校閱都是瞬間完成

raincole, 39F
也不會有人這樣出書 是webd看免錢才有這種市場

za918273654, 83F
現在紅的日輕有水過史萊姆的嗎?

za918273654, 84F
按到2

aq981334, 85F
確實很多輕小說蠻廢的,我看前幾頁跟後幾頁,中間頁數

aq981334, 86F
直接跳過,劇情大概還能懂7~8成,這有點誇飾,但是蠻多

aq981334, 87F
昨天真的是這樣

aq981334, 88F
*作品

ysermax2, 89F
大家熱烈討論,我負責抽插畫師

zxcasd848, 90F
中國網小的月票和加更機制很恐怖 加上本來就要全勤 所

zxcasd848, 91F
以作者根本是操到死 保持高產量的同時還要給足夠的爽

zxcasd848, 92F
點給讀者 職業寫手通常都一身病痛

LAODIE, 93F
同個事件視角狂換真的超煩 除非有爆點 不然只是敘述配角對

LAODIE, 94F
主角的敬佩仰慕真的超級混的水內容