※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[問題] 為什麼日本喜歡用日文拼英文？
以遊戲王卡片舉例
狂戰士之魂 (Berserker Soul)
日文就會用片假名拼バーサーカー・ソウル
變成用日文在唸英文
會英文的還能稍微反應過來
不會英文的別說理解了
連稍微想像一下這詞到底是甚麼意思可能都沒辦法
如果在台灣用注音來拼的話
就變成ㄅㄚˊㄙㄚ-ㄎㄚ-ㄙㄡˋㄌㄨˇ
在台灣看到有人這樣拼只會覺得媽的智障吧 ==
還有其他非常非常多的詞也是這種模式
為什麼日本用日文拼英文會這麼盛行呢????
韓文好像也很喜歡這樣拼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.123.232 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1711628519.A.59D.html
Re: 回文串
57160
> [問題] 為什麼日本喜歡用日文拼英文？
C_Chat03/28 20:21
925
Re: [問題] 為什麼日本喜歡用日文拼英文？
C_Chat03/28 20:58
16
Re: [問題] 為什麼日本喜歡用日文拼英文？
C_Chat03/28 21:07
717
Re: [問題] 為什麼日本喜歡用日文拼英文？
C_Chat03/28 21:42
2361
Re: [問題] 為什麼日本喜歡用日文拼英文？
C_Chat04/01 20:26
![[蔚藍] 活動小遊戲隱藏結局](https://i.imgur.com/dGwO8Ht.jpeg)
![[蔚藍] 全團等一人發錢](https://i.imgur.com/TIgCo4m.png)
![[妮姬] 1.5週年賀圖 拉毗單刷二異端者](https://i.imgur.com/orLBOTA.jpeg)
![[蔚藍] U卡 in 感覺遮斷洞穴](https://i.imgur.com/bvMPgRx.jpeg)
![[蔚藍] 捏捏U卡的肩膀](https://i.imgur.com/n7z3rRu.jpeg)
![[蔚藍] 莉央：會實裝喔](https://i.imgur.com/6iarqJV.jpeg)
![[閒聊] 果然是只有傻子會看的動畫](https://i.imgur.com/yRUeQR1.jpeg)
![[蔚藍] pick up復刻 季、渚、小雪](https://i.imgur.com/WX23l43.jpg)
![[蔚藍] 阿葵快忍不住了](https://i.imgur.com/PWwuCCB.jpg)
![[蔚藍] 這個新角的光環是...？](https://i.imgur.com/fQq4Teu.jpg)
→
噓
推
→
→
→
推
推
推
→
推
推
→
→
噓
推
推
→
→
→
推
推
推
→
推
→
推
→
→
→
→
推
推
→
→
→
推
→
推
推
推
推
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→