[閒聊] 漫畫被法國網友擅自上色 日本漫畫家氣炸

《擅自替漫畫上色的結果》日本漫畫家瀨口忍氣炸了 公開與法國網友展開大論戰 2024年04月11日 發表 :鯛魚 日本漫畫一直以來都是以黑白為主流，因此網路上就可以看到有許多網友，會自己替這些 黑白漫畫上色，並且分享自己上色的「作品」。雖然這或許是粉絲支持漫畫的一種表現， 但是這種行為其實早已觸犯了許多著作權相關法規！最近日本漫畫家瀨口忍（瀬口忍）， 就因為發現一位法國網友拿他的漫畫上色，於是在網路上與他展開了激烈爭論，引爆日本 和法國動漫迷的熱烈關注！以下就跟著宅宅新聞一起來看看，這究竟是怎麼一回事吧…… 原汁原味的內容在這裡 「@ShinobuSeguchi」 https://i.imgur.com/z28ClKa.jpg https://twitter.com/Atsukyoo/status/1776575238219686208 這位暱稱「Atsu」的法國Ｘ網友，最近分享了一張漫畫著色畫作品，並且還直接在圖中標 記了身為原作者的日本漫畫家瀨口忍（瀬口忍）的帳號。 結果這張著色畫讓瀨口忍氣炸了，立刻要求Atsu刪除這張圖…… 「這張圖的線稿原本是我畫的，請你刪除。因為看到這張圖的人很可能誤會顏色也是我上 的。這種上色方式不但沒有技術和美感，也完全不符合我對這個鏡頭的印象。如果是看了 我的作品，再自己從頭畫線稿和上色，那又是另一回事了。」 https://i.imgur.com/KEajXW6.jpg https://twitter.com/ShinobuSeguchi/status/1776596965666468258 ●瀨口忍的代表作《囚人リク》 https://i.imgur.com/mHeC454.jpg ●網友上色前的漫畫鏡頭 https://i.imgur.com/QYi6viS.jpg 然而即便原作者都公開要求刪除了，Atsu卻認為自己沒有做錯什麼，還跟瀨口忍展開了公 開論戰！ （以下法國網友Atsu的日文發言，由於疑似是用機械翻譯成日文，導致語句有許多不通順 地方，所以宅宅新聞不會完全照字面翻譯） Atsu：「我會強調這是我上色的。」 Atsu：「很多人都會拿你的畫上色，所以我拿來上色也沒有問題。何況我還標記了你的帳 號，在文中介紹作者是你了。」 瀨口忍：「你這種行為讓人相當不愉快。」 Atsu：「我有買也看過你所有的漫畫，我不知道你為什麼要這樣。像你這樣年輕有為的漫 畫家，本來就應該介紹給大家認識，可以請你解釋我為什麼我不能上色嗎？」 https://i.imgur.com/oBPIvXx.jpg 瀨口忍：「身為原作者，我能夠允許的『上色畫』只有兩種情況。第一種是我親自委託別 人上色，也付錢給人家的情況。另一種則是技術性和幽默感足以讓我認可，同時也能夠理 解我的畫作意涵的情況。這次的情況是兩者都不符合。」 https://i.imgur.com/DFsVxkP.jpg 這串論戰引發了日本和法國動漫迷的熱烈關注，雙方的支持者也分別對Atsu和瀨口忍展開 猛烈抨擊，讓事情變得一發不可收拾。 支持Atsu的網友認為，不過就是替漫畫上個色，何況也有標記原作者的帳號了，瀨口忍根 本沒必要這麼生氣。瀨口忍的支持者則認為，擅自轉發漫畫就足以構成侵犯著作權了，更 何況還擅自變更人家的作品。而且原作者都親自出面要求刪除，根本沒有Atsu解釋的餘地 ！ 後來Atsu和瀨口忍似乎也覺得這樣公開吵下去不行，於是轉為透過私訊討論，最終達成和 解了…… 瀨口忍：「我們剛才已經對彼此表達歉意，並且達成完全和解了。因此請大家不要再對At su和相關人士進行誹謗、污辱等行為，這件事情到此結束。很抱歉造成騷動了。」 https://i.imgur.com/8NZ3qjQ.jpg https://twitter.com/ShinobuSeguchi/status/1778101743878099009 瀨口忍接著也公布了他們達成和解的各項內容。其中瀨口忍向Atsu道歉的唯一一點，就只 有「口氣太衝」。而關於侵犯著作權的問題，瀨口忍則是絲毫沒有退讓，堅持以後一旦發 現類似的情形，同樣也會嚴格應對。Atsu也表示，能夠理解瀨口忍為什麼那麼生氣了。 瀨口忍還說，Atsu將來也可以替他的漫畫作品上色。前提是Atsu必須願意聽從他的指導， 將上色方式改進到他滿意的程度，才可以上網公開！ 瀨口忍：「說我人太好，或是太自以為是都無所謂，但我的確想跟Atsu建立良好的關係。 單就《囚人リク》這部作品來說，我允許他繼續公開著色畫，前提是公開之前必須讓我過 目檢查，凡是我無法接受的部分，則由我來進行技術指導。」 https://i.imgur.com/Ume8GE8.jpg https://twitter.com/ShinobuSeguchi/status/1778245720635826565 https://news.gamme.com.tw/1767796 雙方剛剛和解了 https://i.imgur.com/ISaF8Fs.jpg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.37.215 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1712826243.A.BF9.html