![Re: [問題] 為什麼日本喜歡用日文拼英文？](https://i.imgur.com/3psGt2y.gif)
![Re: [問題] 為什麼日本喜歡用日文拼英文？](https://i.imgur.com/umoCx5p.jpg)
※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [問題] 為什麼日本喜歡用日文拼英文？
借問個問題
為什麼日文外來語
有些是照拼法去用片假名拼
像是tag拼成タグ或是department store縮寫成デパート
這兩個用發音去寫成片假名的話也更接近的拼法
有些則是用發音去拼的
這樣要學真的很不方便
還是說問就是第一個人這樣寫所以就這樣了
--
https://i.imgur.com/3psGt2y.gif
https://i.imgur.com/umoCx5p.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.198.157 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1711974376.A.F7D.html
Re: 回文串
57160
[問題] 為什麼日本喜歡用日文拼英文？
C_Chat03/28 20:21
925
Re: [問題] 為什麼日本喜歡用日文拼英文？
C_Chat03/28 20:58
16
Re: [問題] 為什麼日本喜歡用日文拼英文？
C_Chat03/28 21:07
717
Re: [問題] 為什麼日本喜歡用日文拼英文？
C_Chat03/28 21:42
2361
> Re: [問題] 為什麼日本喜歡用日文拼英文？
C_Chat04/01 20:26
推
→
→
→
推
推
→
推
→
推
→
→
→
→
推
→
→
→
→
→
推
推
→
→
→
→
推
推
→
→
→
→
→
推
→
→
→
推
→
推
推
推
→
推
→
→
推
推
→
推