※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[閒聊] 所以魔戒現在要買哪一版的好?

最新2024-03-16 19:54:00
留言177則留言,88人參與討論
推噓78 ( 81393 )
不想太硬核, 又想讀完魔戒三部, 現在是應該買哪部來看比較輕鬆快樂? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.131.163 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710490520.A.234.html

Re: 回文串

78177
> [閒聊] 所以魔戒現在要買哪一版的好?
C_Chat03/15 16:15

177 則留言

medama, 1F
都買

Yohachan, 2F
原文

majohnman, 3F
朱ㄚ這不是廢話嗎 ==

BITMajo, 4F
三集各買不同版本,融會各家精華

betterbutter, 5F
問就是原文

s881720, 6F
電影版三部曲

shadow0326, 7F

FeverPitch, 8F
觀望鄧版

King5566, 9F
亞玟慘遭半獸人

rewisyoung, 10F
如果你有想看托爾金其他作品 精靈寶鑽 貝倫與露西安

rewisyoung, 11F
那些 就等之後鄧版

gcobc12632, 12F
看電影

hylio7754, 13F
買電影

xxx60709, 14F
廢問

iam0718, 15F
看你政治光譜偏哪邊阿

suaowilliam, 16F
看得懂英文就買原版、看得懂中文可考慮朱版、沒很急

suaowilliam, 17F
的可以等鄧版

QoGIVoQ, 18F
反正不是李

lightdogs, 19F
看電影

shifa, 20F
這跟政治什麼關係 = =

lightdogs, 21F
電影版最開心

shifa, 22F
問就是都買

jack34031, 23F
如果是完全沒看過的人會有差嗎

jack34031, 24F
奇幻作品小白那種

felixden, 25F
朱的吧 名詞都看習慣了

circuswu, 26F
電影吧,認真覺得西方奇幻文學沒在接觸會很不適應...當

h75311418, 27F
鄧版或朱都可

circuswu, 28F
初看哈比人前傳小說看到一半就不行了...

oo2751394, 29F
直接看原文==

guolong, 30F
哈比人前傳是真的無聊,然後電影改編就跟現在在酸的FF7r

guolong, 31F
一樣加一大堆料

sai007788, 32F
我覺得前傳還蠻有趣的啊

sai007788, 33F
我自己是先從哈比人歷險記開始看

MT6797, 34F
李版吧,通順不通順只要不影響劇情理解就好,精確度的差別

MT6797, 35F
就很大了,亂譯成別的意思再通順也沒用,也不是在二創。

guolong, 36F
李版大將軍來了

h75311418, 37F
前傳要看導演加長版院線剪太多

sdd5426, 38F
我覺得要能讀懂魔戒原文的英文造詣要很高 絕對不是只有"

sdd5426, 39F
看懂英文"就夠了

joe199277, 166F
托爾金原文版

naideath, 167F
朱或鄧吧,看個書還要體驗棒讀也太慘,都什麼年代了

wayneshih, 168F
不要買 青蛙刀聖看一下就好

k798976869, 169F
原文

eusebius, 170F
朱的文筆爛歸爛 二版聯經有修過 已經好很多了

bbs0840738, 171F
讀小說先求通順易讀阿 朱就算有些翻錯或漏翻 但至少

bbs0840738, 172F
故事大致走向沒太大走偏就還行

bbs0840738, 173F
要買李版的 你幹嘛不買原文版再用ai翻譯就好

flymyfinger, 174F
不是說有要燒書 跟他們拿就好

TCPai, 175F
問就是原文

bruce79, 176F
能看原文就去看原文 不行就看朱版 不著急等鄧版 想重新

bruce79, 177F
認識中文看李版

cheng31507, 178F
原文 之後要出的鄧版

ronale, 179F
看得下朱版就朱 有聽認識的人說看不下朱版就買了李版

Tsai07 作者的近期文章

[閒聊] 削鐵如泥的寶劍現在人類科技能做出了嗎?
一堆小說常出現這種詞彙, 要削鐵如泥腳要堅如鋼鐵, 這種劍真的有出現在現世過嗎? 總不會是高振動小刀吧 是要能手持的劍形狀的, 什麼CNC還是雷射光科技都不算喔= =
[閒聊] 寄生獸作者 岩明均 新作怎樣?
查了下維基, 好像有部 歷史之眼 還在連載, 然後西洽a了一下, 查無資料.... 所以這作者就只紅這一部嗎? 這部甚至沒電視劇的話, 應該也沒太多人知道吧? 雖然當時國小的我看得很震撼就是了
[閒聊] 小說讀最慢的通常是風景跟地形嗎?(魔戒)
正在看魔戒第1本, 才剛看到佛羅多們準備要出發老林, 在這之前有大量的旅途描述, 風景還好, 但只要遇到什麼轉彎.往哪走, 或是XX地的北邊南邊有什麼, 天吶....我回第1頁去看地圖也還是看不懂到底在說三小, 記得看以前看金庸都沒這些問題
[問題] 看四月是你的謊言要注意什麼嗎?
看完水母兩集, 一直看到彈幕說四月, 而且這部好像也挺有名, 動畫瘋搜一下有, 看完第1集, 彈幕說這部是歡樂搞笑番, 是不是可以開心看下去了? 後面應該不會虐得我嫑嫑的吧?
[閒聊] 各類訂閱費一年下來很便宜?
電費漲 大家罵 雞蛋漲 大家罵 還有啥漲沒人罵的? 唯獨就YTP看起來好高貴。 先算每樣訂閱費都約100元好了 動畫瘋 100 Netflix 100 老鼠+ 100 串流音樂 100 YTP 100 以上五個加起來就500, 不知還有啥是
[閒聊] 寄生獸灰色部隊 結尾? 雷雷
防雷 最後那個記者, 他不就是原作主角嗎? 飾演的是日本人還是韓國人啊? 看來是不是會有第二季啊, 哇靠 這個爆點感覺好期待XD 但是米奇不是應該還是沉睡嗎, 記得當初米奇說他可能會沉睡十幾年或是乾脆就不會出現了, 後續不知道要怎麼演
[閒聊] 電子書根本就不怕地震火災吧?
昨晚好像很多模型跟書櫃倒了, 如果都是電子書根本就不怕吧, 地震不怕 火災不怕 就算經過十年也不會泛黃, 泛黃的書有多噁心大家都知道, 這時是不是就體現出電子書的優勢了?
更多 Tsai07 作者的文章...