Re: [討論] 日本的「帝國」、「王國」差別

這好像跟爵位一樣 是漢文化圈裡翻譯的鍋 然後差別的話，我是有聽過一種說法啦 好像是政教有沒有合一 皇帝（Emperor）上面只有上帝 國王（King ）上面除了上帝還多了一個宗教領袖，附庸宗主那個就另外 漢文化圈裡面的帝王都強調自己是神授君權 中國都自稱天子了，當然比王高級 日本則是天皇本身就是神道教的頂點 歐洲方面，因為他們認為這是上帝的國度，自己只是幫上帝管理一部分地區而已 所以歐洲的國王登基都會有教宗來摸摸頭 羅馬帝國是因為征服了大部分國家 雖然還是有教宗來摸摸頭，但是他是跟教宗在同一個等級上，是平等的 這是我以前聽過的一種說法啦 不過我真的覺得大部分是翻譯的鍋 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.71.12.125 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710319301.A.DEB.html