Re: [討論] 日本的「帝國」、「王國」差別

※ 引述《kons (kons)》之銘言： : 很多穿越漫畫，翻譯都會有帝國、王國的差別，不確定原文是什麼。 : 但根據我個人的感受， : 好像日本喜歡把專制、強大的國家，稱呼為帝國。 : 然後比較小的國家，稱之為王國。 : 從漫畫中看起來，好像就是帝國比較強大、專制，通常也當成侵略邪惡的一方。 : 大多數作品中，帝國下面也沒有藩屬的王國。 : 求日本文化達人解釋，感謝。 畢竟 歷史上的帝國 特別是在擴張時 差不多都給人這樣的感覺吧 然後漫畫或電玩裡面的王國 就感覺像是個城邦 出了城就什麼都管不到 城外不是魔物就是土匪 不知道在步入現代前 世界是不是普遍都是這個樣子 然後國王公主被魔王抓走還有招募勇者去救 帝王的話 就 我已是世上最強的人。… 若我喜歡，我可以統治整個世界， 可以殺任何的人，可以ＦＵＣＫ任何的女人。 大概是這樣 ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.25.173 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710319153.A.432.html