[文法] 日本人會寫出別人看來不太自然的日文嗎

先上前言 今天我去日本交流協會獻花向安倍前首相致意 花束裡面有自己寫的日文祝福的話： 安倍元総理が（正確應該是の）台湾へのご支援、決して忘れません。どうか安らかに天 国へ向かわれますように。 後來才發現其中的這個文法錯誤 可是發現時為時已晚，現在花束已經放在安倍弔問的現場了… 或許接下來我要問的問題有點蠢（也許是期望得到一些安慰） 不過 就算是日本人寫的日文，應該也難免會有文法錯誤或不太自然表現的時候吧 這次我寫的祝福的話算是匆忙間趕出來的 所以沒有特別審對文法正確性與文意自然度 不過 花束和祝福的話都送了 總不可能為了一個錯字將它要回來改吧 總之，假設我今天是日本人，我用自己的母語來寫，也是有可能會犯下日文的錯誤或者寫 出稍微不自然的日文嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.92.46 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1657817174.A.09C.html