※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板NIHONGO
標題

[聽解] 妻(つま)的重音 (附2秒音檔)

最新2024-05-05 14:19:00
留言18則留言,6人參與討論
推噓5 ( 5013 )
以下片段取自「無職轉生」動畫 https://risu.io/f005q 僕に妻になる資格なんて... 聽解並不難 但我不明白為什麼妻(つま)的重音明明是1 也就是つ(高)ま(低)に(低) 可是這邊卻是 つ(低)ま(高)に(低) 想請問這是某種特殊的重音規則嗎? 感謝~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.221.112 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1714398062.A.FAE.html

18 則留言

stupid0319, 1F
從Google翻譯來聽バナナ跟バナナケーキ的重音也是不同
組合字會有重音改變這我是知道的(也蠻多創作者有介紹) 但像內文這句這樣子的變化我就沒聽說過了
※ 編輯: geminitea (1.173.221.112 臺灣), 04/29/2024 22:16:11

stupid0319, 2F
つ(高)ま(低)に(低)聽起來就不溫柔了,像男生

stupid0319, 3F
女生日文多半比較平音,我覺得是這樣
感謝您 重音對於有強迫症的人真的好討厭阿... 很怕自己念錯QQ
※ 編輯: geminitea (1.173.221.112 臺灣), 04/29/2024 22:37:44

medama, 4F
我聽你的音檔是つ(高)ま(低)に(低) 沒錯啊

geminitea, 5F
https://reurl.cc/RqrL26 相較起來,我聽起來是

geminitea, 6F
低高音欸

medama, 7F
那你可能完全誤會高低音的差異了 高低是相對的不是絕對的

medama, 8F
就像中文的去聲 有人高低音差很大 有人差比較小

medama, 9F
但再怎麼樣也不會把去聲聽成上聲

glygame, 10F
不用太死板,中文有時候說話聲調也會有變化,很多時候當

glygame, 11F
聽者不會搞混,音調有一點變化很正常。

kkman2, 12F
高低音會受到前後文影響。つま前面的に相對低很多,所以

kkman2, 13F
整句連著念的時侯つ會被拉低,而造成比ま還要低的現象。

kkman2, 14F
你的耳朵沒錯,因為我也曾經有同樣的疑惑,不過後來想通

kkman2, 15F

kkman2, 16F
中文其實也有類似情況。例如「這東西要一百塊」念快的時

kkman2, 17F
侯,「要」會變成1聲,而不是4聲
謝謝各位大大 有豁然開朗的感覺 釋懷多了!
※ 編輯: geminitea (101.9.136.9 臺灣), 05/02/2024 16:19:12

KKSlider, 18F
kkman2神舉例

geminitea 作者的近期文章

-1LoL
[閒聊] 讓BP魔術師叉燒來帶G2會多強?
如題啦 這個系列賽看下來 G2的選手角色池深到不行 常常會拿出意想不到的角色 台灣第一教練叉燒 號稱BP魔術師 常常在比賽結束後分析BP 並直接下結論某隊選完角就是輸了 也曾說自己的BP是受限於選手 那麼如果是叉燒來帶G2 到底會多強? 我
61LoL
[閒聊] 板上有誰看好寇格魔這一選的?
如題啦 B/P時韓様選下了寇格魔 留言區罵聲一片 比較中立的也只是說反正複數帽子才是輸出 沒人看好狗格魔 結果15分鐘6/0/1 終場0死擊殺參與率100% 人頭數最高 TES下路線合計0/10/0 有誰真的看懂這一選的? 我很好奇!---
12LoL
[閒聊] TES該不會是狀態最好的隊伍吧?
如題啦 TES把TL虐出屎來 GENG打FNC雖然也是3:0 但看得出來FNC還是能找到蠻多機會 T1、BLG都打得滿頭大汗 今天TL又把FNC 3:1送下去 該不會TES今年有機會吧? 討論一下八==
[討論] PSG想好怎麼應對波比這角色了嗎?
如題啦 姑且不提卡桑蒂 目前看下來歐美對於波比的掌握度都蠻高的 可以強行把局勢的節奏打亂 接下來要打G2的PSG 對於這個角色能有什麼應對方式? 討論一下八
[鋼鍊] 姚麟打得贏斯卡或阿姆斯壯少校嗎?
如題啦 鋼鍊裡面的人類方 家庭主婦伊茲米>不可跨越之壁>少將阿姆斯壯(姊姊)>其他 其他人戰績略列如下: 1.斯卡跟阿姆斯壯少校五五開 2.愛德華兄弟聯手勉強跟斯卡打成平手 3.愛德華打不贏沒被激怒的蘭芳 4.姚麟能背著蘭
[咒術] 史上最強宿儺已經被拖到殘血了吧?
如題啦 五条悟死後 宿儺不但是古代最強術師 背後還有作者爸爸罩 但戰況現在這樣已經被拖到殘血了吧? 最後的劇本應該是老樣子邪不勝正 主角方迎來快樂大結局 拖到關鍵時刻 不可能輸了吧? 有沒有希洽?
[MyGO] 日本脫產非常困難嗎?祥家都沒留後手?
如題啦 祥子家看起來 少說身家也有個幾十億臺幣 像這樣的超級大戶都沒有留些後手嗎? 感覺台灣不要說倒掉被清算的大企業家了 有些中小企業主精的很 破產後老闆還是吃香喝辣 馬照跑舞照跳 更別提讓可愛的女兒 被迫兼差打工辛酸畫面流出 在日本脫產是
91LoL
[閒聊] 預料中的3:0,大家給今天的FNC幾分?
如題啦 GG 3:0 雖然是不意外的結果 但三場都很夾 不像TL三場都不到30分鐘被大經濟輾壓 這樣大家給FNC幾分? 我覺得一場都沒偷到 只能給65分==
更多 geminitea 作者的文章...