※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板MRT
標題

[新聞] 北捷13站日語廣播5年了! 許淑華:可思考增加不同語言可行性

時間
最新2023-05-24 10:15:00
留言146則留言,54人參與討論
推噓49 ( 53489 )
https://www.ettoday.net/news/20230519/2502760.htm 北捷13站日語廣播5年了! 許淑華:可思考增加不同語言可行性 記者陳家祥/台北報導 國人到日韓旅遊,在大眾運輸工具上聽到中文廣播,通常會留下深刻的印象。事實上, 台北捷運的廣播系統到站提醒,除了中英台客語,也提供日語服務,從2018年上線迄今 已5年。台北市議員許淑華表示,北捷目前只有13個站提供日語廣播,疫情解封趨緩後 ,國際觀光客已經陸續回流,為了旅客在台北搭乘捷運時能夠更便利,建議捷運局思考 在捷運站點、列車語音播報增加更多不同語言服務的可行性。 針對北捷的外語廣播服務,台北市議員許淑華表示,北捷目前只有13個站提供日語廣播 ,疫情解封趨緩後,國際觀光客已經陸續回流,為了旅客在台北搭乘捷運時能夠更便利 ,她已建議捷運局思考在捷運站點、列車語音播報增加更多不同語言服務的可行性。 北捷的到站外語廣播服務,過去只有英文,但從2018年開始,正式加上了日語服務,但 僅限士林站、東門站、台北101/世貿站、淡水站、劍潭站、中正紀念堂站、北投站、新 北投站、中山站、台北車站、西門站及龍山寺站等13站,當時在台旅遊的日本、香港等 外國旅客在受訪時,都表示方便實用。 對於北捷是否有可能將日語廣播增加至全線,或提供更多外語服務?剛與來台訪問的韓 國京畿道議會代表團交流過的許淑華表示,日本來台旅遊觀光的人數向來很多,可算是 大宗,若以數據來看,今年1至2月,又以韓國來台觀光的人數最多。 許淑華表示,這個會期她是教育文化委員會的成員,在質詢時也已詢問捷運局對於捷運 站點、列車語音播報,是不是可以增加提供更多不同語言,讓國際旅客在首都觀光時的 時候能夠更便利,捷運局也承諾會儘快研究。 對於來訪的韓國議會代表團,許淑華也指出,此次能有機會和韓國教育企劃委員會委員 長黃真姬與京畿道議會代表團見面,雙方在影視音產業發展、觀光旅遊互惠上,也討論 了進一步更多合作發展的可能性,希望台北市和京畿道在教育、文化產業以及觀光層面 有更多交流機會,她也會繼續努力推展台韓友好往來。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.184.29 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MRT/M.1684489495.A.C2B.html

146 則留言

baddaddy, 1F
廣播是不用吧 又臭又長 跑馬燈是可以加下

wayne48190, 2F
有些站站距很短唸完都已經進站了

wayne48190, 3F
再加下去會唸不完吧XD

hyscout, 4F
先改成LCD螢幕啦 這樣顯示多語言比較快

tcc1210, 5F
真的應該先改顯示螢幕

night820, 6F
其他國家首都也會多國語言嗎

MarcoChieh, 7F
看能不能以在PIDS新增日/韓文為推動目標

misteri, 8F
又講到廣播語言的話題,等我先去買個爆米花可樂

Kazamatsuri, 9F
先統一路線英文名好嗎?XD

LewisRong, 10F
廣播已經太長了 跑字幕就可以了

LewisRong, 11F
先改螢幕+1

Slzreo1726, 12F
越南語印尼語還有十六族原住民語要不要也順便

jh961202, 13F
論這篇被鎖文的可能性

MonkeyCL, 14F
每個車廂放不同語言好了

jh961202, 15F
然後說螢幕或PIDS加語言的可以洗洗睡了,夢到的內容是資

jh961202, 16F
訊單位覺得加語言是「把事情複雜化、自找麻煩」

jh961202, 17F
我就等著看會是南北環先通車還是先在PIDS看到日韓語(茶

YellowWolf, 18F
韓語可以。

YellowWolf, 19F
先改螢幕吧

YellowWolf, 20F
其他國家的首都也會多國語言嗎?首爾表示:

GrafRaphael, 21F
中捷也需要

hicker, 22F
萬惡的巴別塔呀........

whatthe8078, 23F
台中不是國際城市,加日韓文的用意在哪?

YellowWolf, 24F
樓上小心阿。

julianscorpi, 25F
其實到台灣的外國人100%看得懂英文 放英文就好

dosoleil, 26F
國英台客日韓粵越印(馬)泰 直接升級互動式AR指引吧

kenro, 27F
是有什麼好研究的,台語客語都要減到最低

omkizo, 28F
港澳客也很多要不要先加粵語?

nickchen1202, 29F
可以先換螢幕嗎...

godoggy, 30F
日語廣播跟香港遊客的關聯是什麼???

YellowWolf, 31F
港澳遊客跟加粵語有什麼關聯?真的要酸的話澳門是葡

YellowWolf, 32F
萄牙語。

ji31g42go61, 33F
我覺得不需要日語,至少如果要日語,請用在真的需要

GrafRaphael, 34F
重要站點可加

ji31g42go61, 35F
引導的指引上(比方說換車之事),而不光是講個站名。

ji31g42go61, 36F
因為站名很多也只是音譯跟其他語言差異不大,反過來

YellowWolf, 37F
先行的指標、廣播確實、車廂螢幕確實需要全盤的總檢

YellowWolf, 38F
討,螢幕必須升級、廣播在特定大站、指標從特定大站

YellowWolf, 39F
更換逐步拓展到各站

a5mg4n, 133F
應響應減少電子設備聲響,徹底取消播音

h120968, 134F
南港展覽館加日韓語 變有夠長 英文唸起來都長爆了

qizhilin, 135F
上週剛去法國巴黎

qizhilin, 136F
當地metro在車站以外的廣播都是法文、英文、西班牙

qizhilin, 137F
文、中文

qizhilin, 138F
(車站名字應該只有法文)

qizhilin, 139F
包括「請小心台階」或「站穩手扶梯」之類的

qizhilin, 140F
車站標示很多也都是四種文字並列

suitup, 141F
真的是可以考慮拔客語 到底有沒有人在聽

iqeqicq, 142F
之前我曾提議過其他語言可用北捷App下載多國語音包即可

iqeqicq, 143F
可以考慮實施的包含常見外來訪客語言:粵語、日語、韓語

iqeqicq, 144F
新住民語言:泰文、越南文、印尼文、他加祿語

iqeqicq, 145F
原住民語音包也可以考慮嘗試

iqeqicq, 146F
馬祖通行的福州話也可以嘗試看看

hicker 作者的近期文章

[閒聊] 民汐線綜合規劃公聽會 八堵場
在原公告網址中已有簡報 請先參閱 然後 ....我還在往八堵的台鐵上 確定遲到 根據簡報 民汐+基捷共需44列 而八堵機廠就在八堵站北邊 為三級廠規模 社后機廠則是五級廠 設計駐車列數 社后24列 八堵12列 還有8列....?? 預定18
27MRT
[分享] 萬大線列車完成組裝首發影片
熱騰騰的影片 https://www.youtube.com/watch?v=r8Zrkjzc_dE 也感謝台北捷運局提供 車輛生產工廠在巴西陶巴特 ALSTOM工廠 流線造型 綠藍白的車身 重點在於 應該是全台第一列出廠即全彩LCD PI
[閒聊] 五泰輕軌綜合規劃公聽會 五股場
如題 也同前文 也已到現場 還是要再次懷疑 是誰說要六點半開始的呀?? 距離開始還有15分 到場民眾似乎沒有官員多.... 應該晚點會比較多人吧.... 就來聽聽五股民眾對於五泰輕軌的看法....
21MRT
[閒聊] 五泰輕軌綜合規劃公聽會 蘆洲場
好不容易地已到現場 也可以了解蘆洲居民平常擠捷運的辛苦.... 但話說 是誰決定這三場是六點半開始的呀.... 不只是趕 到場民眾也沒有先前民汐線的多.... 就依往例 以閒聊方式開始這篇吧....
14MRT
[情報] 五泰輕軌綜合規劃公聽會 簡報
簡報檔在此 https://bit.ly/3V02hyd 路線與車站位置大致已確定 簡報中也有詳細說明 本路線機廠也只有貴子坑溪南邊一座泰山(還是五泰?)(五級?)機廠 系統型式只有說每列車載客265人的輕軌系統 (應是跟淡海安坑同樣系統吧
更多 hicker 作者的文章...