[翻譯] Nosleep-如果出現類似症狀，快去找醫生！

原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/17x0oqm 原文標題：If Anything Like This Is Happening To You, Go To The Doctor, Now! 是否經過原作者授權︰尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 翻譯時為語句通順有稍作修改，若有錯誤或誤解原文的地方，還請不吝提出。 ------------------------------------------------------------------------------ If Anything Like This Is Happening To You, Go To The Doctor, Now! 如果出現類似症狀，快去找醫生！ 我不會說出我們住在哪裡，也不會使用真名。 這一切都確實發生過。如果有熟悉之處，或正發生在你周遭的人身上，快去找醫生。別再 等了。已經有人死了，而無人告知我們。 以下是事情發生的緣由。 - 「你都沒注意到自己這幾天有多冷漠嗎？」 「沒有。嗯……我不知道怎麼會這樣。我覺得還好。有點悶悶不樂，就這樣。」 我的丈夫向孩子們和我承諾會表現得更好。我想也許是因為他快要四十歲了。我們剛從迪 士尼世界旅行回來，對他來說一切都很好。 我們回到家後，他稍微發燒了幾天，也花了點時間才克服耳鳴，除此之外似乎都很正常。 說他表現冷漠讓我有點愧疚。但我還是得說。這完全與他的個性不符。 一個星期過去。他一直抱怨自己很不舒服，卻不知道原因。他在冒汗。我帶他去找醫生， 他們說是鼻竇炎。他的鼻竇中有許多黏液，耳朵裡有更多。他們開了抗生素後送他回家。 有天晚上，他冒著冷汗醒來。他說自己的指甲在燃燒。像有東西在底下。我以前從未聽說 過這種事。他吃了一堆阿斯匹靈並試著重新入睡。 他無法。 幾天過去，他完全無法入睡。他的心情更糟了。他不斷折著自己手指；它們動個不停。 我在網路上搜尋是否有其他人遭遇相同問題。 一無所獲。 有天晚上，我醒來時發現他不在床上。我在廚房找到他，他正將手浸在水槽裡。水持續從 水龍頭流出，蒸氣使廚房窗戶起了層霧。洗手檯上，有盒瀉鹽放在他旁邊。 「喬治？你在做什麼？」 「喔！沒事！回去睡吧，寶貝。我就待在這兒。」 「發生什麼事？」 「沒事。」 我走進廚房，我很肯定他想把水槽裡的東西藏起來不讓我看，無論那是什麼。更靠近時， 我能看見水槽裡的水呈粉紅色調。 我轉過頭。廚房中島上有把尖嘴鉗。 「我的天啊！喬治？！」 「我很好。我說真的，看我，我很好。我感覺好多了。我知道看起來如何。」 他把每根手指上的每片指甲都拔掉了。 「看起來很瘋狂！」 「我知道。我看了一些影片，知道如何安全地進行。」 「你瘋了嗎？如何安全地進行？！」 「我腦中細小的聲音給予我答案。完成後，我有吃一些藥。疼痛消退了。我不再發燒。感 覺很棒。」 - 隔天，我希望他去找醫生，他也答應了。我應該要堅持和他一起去的，但我沒有。 他根本沒有去看醫生。後來他告訴我，有東西要他別這麼做。 他像個寶寶般沉睡兩天。他甚至向公司請一天假。先不論手指上的繃帶，他又是他了。 我說我希望他去見見治療師。我很擔心。 第三天早晨，我在車庫中找到他。他正瞪著牆壁看。他在說話。感覺他在把句子倒著說， 但並不是。 他說的字詞是英文，但全都是亂碼。像某種口語障礙。破碎的單字被隨機組合。我只能這 樣形容。 當我走過去並搖晃他時，他立刻回神，彷彿什麼問題也沒。 「只是夢遊吧，我想。我想我夢見正在和自己說話。」他一笑置之，換好衣服後便出門上 班了。 五個小時後，他回家了。他威脅要殺了同事。他們開除他。沒有報警是因為他同意離開。 他無法解釋。他和我一樣又驚又怕。 「我根本不記得自己做過那種事。我幾乎不記得怎麼回家的。我身上發生了什麼事？」 「我不知道。我們得帶你去見見別人。」 - 我擔心他長腦瘤。我為他約了隔天早上看診。 下午，他再度開始發燒。我請姊姊晚上幫忙照顧孩子們。放他們下車後，我匆匆趕到商店 買藥。 回到家時，我能聽見他在裡面哭泣。 我打開門，玄關的壁面都被打破了，撕扯成許多碎片。他在屋子後頭的臥室裡哭叫。 走進去時，我能看見他把每道牆壁都扯出大洞。牆壁碎片和其中的隔熱材料都被拉出來， 扔滿整間屋子。四處都是血紅的手印。 我在我們房間找到他。他渾身赤裸縮在角落。有把榔頭在他旁邊的地板上。手指在滴血； 繃帶掉光了。 「荷莉！荷莉，天殺的我到底怎麼了？」他渾身都是汗水和從手上流出的血。他在發燙。 「老天啊！」 「荷莉？有什麼不對嗎？」 「你燒得好嚴重。」 「牆壁裡有東西，寶貝……我能聽見……它一直在對我說話……要把我逼瘋了。」 「你需要救護車。」 「我需要救護車。」 我衝進浴室準備冷水浴。我不知道救護車多久才能到。我們家距離鎮上二十英哩遠。 我一邊把冷凍庫中所有的冰塊倒進浴缸，一邊撥給911。量不多，因此我也把所有冷凍食 物丟了進去。我回到房間，幫助他起身。 他的身體滑溜溜的，讓我很難抓住他。他幾乎無法走到浴室，只能滑行然後摔進浴缸。我 聽見他的腿傳來骨頭碎裂的聲音，但他甚至無動於衷。他只對水產生反應。 「太冷了。不……太冷了……」 他試著爬出來。他又開始說那些亂碼。他求我幫他從冷水中出來。 我試著解釋他必須降溫，然後他開始抽搐。 我不知道該做什麼。我維持他的頭在水面上，並試著不讓他掙扎、傷到自己。我看見他的 腿斷了。像條塑膠假蛇在浴缸中亂動。 他的頭一直要沉到水下。我使勁保持他的臉在水面上。我能聽見外頭傳來救護車的聲音， 而他慢慢停止抽搐。 我環抱著他的頭，感覺有個暖暖的東西流到我手上。 有隻長得像馬陸的大蟲從他耳朵鑽出來，爬到我手上。我下意識地跳開，看見那隻蟲撲通 掉進水中。 我把他拉出浴缸；唯一的念頭就是讓他遠離那東西。但我辦不到。 我只能用手撥動那東西附近的水面，把牠趕往我老公的腳那邊。 我看著那隻蟲扭動、抽搐，直到牠終於停止動作。 「怎麼回事？」 「喬治？」 「我為什麼這麼累？幫幫我……」 - 抵達急診室時，我丈夫的高燒已經完全退了。能正常對談。除了斷腿和雙手，一切安好。 我用塑膠袋將那隻蟲從浴缸中撈出來，並在急診室中交給醫生。他迅速將其塞進外套口袋 中，讓我很意外。 他沒有問我任何問題。 他們想讓喬治住院觀察一晚。他們給了他鎮定劑，最終讓他沉沉睡去。我在他床邊的椅子 上睡覺。 - 午夜，有個我沒見過的新醫生走進房間。雙眼聚焦後，我看見他把手指放在緊閉的嘴唇上 ，且他帶著幾樣東西。 他蹲在我的椅子旁悄聲說話。 「我必須進行檢查。請保持安靜，好嗎？」 我點頭。 他走向我丈夫，將他的頭轉至右側。他把一些金屬工具、一小瓶醫用酒精，和一個小小的 塑膠容器放到床頭櫃上，接著開燈照進我丈夫的耳中。我看著他用一個金屬工具刮喬治的 耳朵內側。 我聽見「啪」的一聲。 他拿起一隻長鑷子，用來從喬治的耳中拉出某種像腫瘤的東西。大約一小顆葡萄大小的濕 潤囊腫。他將囊腫扔進塑膠杯子中，拿起酒精瓶後走向我。 他蹲下，用一隻手指按壓囊腫直到它爆裂。裡頭是好幾百隻小蟲。全都在彼此身上爬動。 他低聲說話，而我一直盯著牠們。 「你的丈夫是個幸運的男人。我很開心你能成功來到這裡。這已經快要孵化了。通常母親 會待到孵化完成。肯定是冰水將她逼出她的溫暖小窩。這些小傢伙衝出來時會以她為食。 他們會在寄主全身擴散。這會讓你的丈夫完全陷入瘋狂，但在那之前，這些後代就會傳染 到你和小孩和家中任何寵物身上。」 醫生將塑膠杯擺到地上，並倒入一些醫用酒精。所有小蟲開始抽搐，接著慢慢停下動作。 醫生抬頭看我。 「我將要告訴你的，是無法聲張的事。牽涉太多錢了。你們最近有去佛羅里達、阿拉巴馬 或密西西比嗎？」 「我們幾週前剛從迪士尼世界回來。」 「嗯，我要說的就是這些。你丈夫不會有事。許多東區的醫生和驗屍官都遇到類似的案例 ，且那些勇於說出來的人都失去了身分資格。醫生們能提供治療，但不會留下書面紀錄。 他們永遠不會承認。我也不會。 「沒有人會聽，因為他們拿錢辦事。造成這一切的人正試著找出解決方法。但他們做不到 。只會愈來愈糟。 「當有億萬隻基因改造過的昆蟲被放至野外，就會產生突變。不只是這些蟲本身，也包含 那些吃掉牠們的一般昆蟲。他們堅稱這些變異只是神話，但已經開始擴散了。如果有人做 出與你丈夫之前相似的舉動，離他們遠一點。」 他起身離去。 我丈夫的症狀被歸因於精神疾患。 我已經向親密的家人及朋友們提出警告，但覺得這樣還不夠。這也是我在此發表這個故事 的原因。 試著保持安全。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.109.190 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1701154177.A.13E.html