※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[新聞] 日本專家分析台灣民族性 「毫不在意給人帶來困擾」百篇評論曝光
日本專家分析台灣民族性 「毫不在意給人帶來困擾」百篇評論曝光
台灣在日治時期受到統治,但統治者真的了解被統治者嗎?當年一位日本人山根勇藏來台
擔任教職,為了讓第一線工作的日人更了解台灣民情,他針對台灣的民族性蒐集資料、結
合自身經驗,寫成《臺灣民族性百談》,內容包括台灣人的生活習慣、三觀、文化,甚至
髒話分析等;還直言台灣人是自古以來「毫不在意給他人帶來困擾的種族」,不料百年後
看依然如此。
山根勇藏在1896年來台擔任教職,而後在警務局繼續從事教育工作,他有感於第一線的公
務人員、執政當局不瞭解台灣民族性,而且相關論述十分缺發,因此他發憤著述,四處蒐
集資料題材,並結合自身經驗,寫成100篇分析評述台灣民族性的文章,陸續發表在《臺
灣警察協會雜誌》上,幫助更多執政者瞭解台灣人。
晚年他期望整理成文稿,準備單獨出書,可惜草稿粗成就因胃癌去世,遺稿由後人整理為
《臺灣民族性百談》在1930年出版。他生前表示,「在本島從事島民的教化事業者,不管
是一般的官僚公吏、教育者或是警察,首要之務就是要理解本島人的民族心理。」
百篇評述題材寬廣,從生活習慣、宗教信仰、台日比較,包羅萬象,包括對台灣人的髒話
分析、金錢觀、台灣人對蘭花的偏愛,甚至有廣東人和福建人的比較等。取材來自他親身
和台灣人交流的經驗,或到各地參訪的見聞、報紙的新聞報導等,而他的文筆更直言無諱
、輕鬆幽默,不時還點綴反諷和嘲弄,讓這些評述至今依然有趣且有參考價值。
儘管一些評論看來「政治不正確」,讓台灣人看了想反駁「才不是這樣!」卻也有不少到
了今日來觀察,會意外發現,經過百年以後「台灣人還是這樣!」不得不承認作者的觀察
與筆墨令人發噱。
例如作者提到,台灣人有「盲從群眾運動的天分」;而農民組合有女學生加入,其實是想
藉此吸引年輕男性。作者還觀察到,台灣人在交通使用道路方面「完全不顧他人」;邀請
函上的時間「僅供參考」,直言「台灣民族自古以來,就是毫不在意會給他人帶來困擾的
種族。」
《臺灣民族性百談》這本書曾有節譯本,但篇數和內文皆有刪減;如今大家出版將發行「
完整翻譯本」首次問世,並在必要處加上註解,搭配歷史圖片,協助今日讀者跨越百年的
時空隔閡。
出版社表示,除了玩味本書描繪的臺灣人百態,我們也可以更進一步探究,作者觀看台灣
人時,採取何種視角,這也是深入了解何謂「殖民統治」的機會。因為強調殖民者和被殖
民者的差異,正是殖民政府為自身統治建立正當性的嘗試,而「民族性」的書寫,也就可
以在這樣的理解脈絡下,開展更深入的意義。
《臺灣民族性百談》預計10/4在全台線上、實體書店發行。
https://www.ettoday.net/news/20230929/2592328.htm
日本人是請學者下苦功研究台灣過的
目的想要精確台灣當地的民族價值觀
以制定相應的策略來管理
後來平均教育水平不斷提高
一些陋習也跟著消滅
比如中國傳來的纏足、留辮子等
--
英國老人在海關翻找護照,動作很慢找了很久,女海關尖酸的問:你來過法國?
英國老頭說:我只來過一次。女海關更尖酸的問:你來過怎麼不知道提前拿護照?
老頭:我上次來時沒檢查護照。
女海關高聲叫道:不可能!英國佬來法國我們永遠都要檢查護照!
老頭:44年登陸時候,海灘上可一個法國人沒見著...
旁邊德國老頭說:是的,這個我能證明,當時灘頭確實一個法國人都沒有...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.70.234.179 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1696730841.A.6D1.html
124 則留言
cjol 作者的近期文章
20historia
[請益] 沒有黃巾之亂,漢朝會以什麼方式衰落?如題 漢朝衰敗的轉捩點無庸置疑是黃巾之亂 但沒了黃巾之亂,漢朝就會一直強盛下去嗎?顯然不可能 從史書當中可以看到,東漢其實早就已經浮現衰敗之貌 我就很好奇,如果沒有黃巾之亂,漢朝會是怎麼衰敗? 各式各樣的民變? 匈奴、鮮卑、羌等外族不斷地入
[請益] 蠻族入侵羅馬後無法再建中央集權帝國
https://newtalk.tw/news/view/2024-02-19/909102#google_vignette 看到這篇到覺得很有趣 蠻族入侵羅馬帝國 其後有建立查里曼、神聖羅馬帝國 但本質上還是封建制 雖然羅馬還留下教會人士
19historia
[請益] 徵兵制度可以消滅流氓8+9?節錄自: https://www.juduo.cc/club/2328287.html 剃刀幫之所以在格拉斯哥的興起,主要是因為當地失業率居高不下,同時愛爾蘭天主教移 民的大量湧入造成了宗教對立,個別案例裡幫派對決的時候連警察一起打。後來由
[請益] 湘軍靠打擊貪污來籌措財源?
太平天國之亂 清國財政已經不行 然而湘軍卻能依靠兩湖收入支撐 除了整頓漕糧,增加賦收、開徵釐金經營商稅 發動紳民倡議捐輸、官商合作辦理鹽茶以開源外 也透過整頓貪污以節流: 1. https://youtu.be/qniJawkHEH0?li
21historia
[請益] 中國古代無法協調出副皇帝?※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1bOMWXKQ ] 作者: cjol (勤樸) 看板: Gossiping 標題: [問卦] 為何古代沒有副皇帝? 時間: Sat Nov 25 11:21:02 2023 天無二日 地無二主
[請益] 俄羅斯家底雄厚無法像歐美一樣富裕
https://reurl.cc/edoxQQ 礦場資源豐富 但比起經濟 別說跟歐盟中的強者 俄羅斯人均連歐盟平均都不如 明明資源比任一國家都豐富 又有蘇聯時代工業基礎 奇怪的是俄羅斯經濟還是發達不起來 名義上的G8,實際上沒有發揮實力 更
[請益] 辛亥革命讓中國倒退幾十年
有看過普藍可橡皮推翻滿清一書即知 清末各種新政改革 除袁世凱新軍之外 還有警察制度、女子學校 也打算預備立憲、引用現代法制 美國還準備貸款清國重建海軍 上海也有現在金融商品 市場發展相當先進 另外以防疫來看,清國算是積極有心: https:
噓
→
→
→
噓
→
→
→
→
推
推
→
→
→
→
→
→
→
→
→
噓
推
推
→
→
→
噓
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→