Re: [問卦] 中文以字為本體 是不是起跑點就輸英文

和拼音文字相比，中文有缺點也有優點。 缺點就如你說的，對初學者入門很困難。 但是中文的構詞方式對初學者則很友好，比如你學了“狼”這個常用詞，就能猜到“郊狼 ”大概是一種長得像狼的犬科動物；而如果你只學了wolf這個常用詞，那你永遠猜不到co yote是什麼意思，除非有上下文。 這個現象在一些專業學術名詞上尤其突出。 另外中文的信息密度在各種語言中也是很高的，也就是可以用較少的文字表達更多的內容 。在YouTube評論區或者Twitter可以很直觀的感受這一點。很多外語落落長寫一大段，通 常翻譯成中文就兩三行。 ※ 引述《JimJackson (老JJ)》之銘言： : 其實比較對象不一定是英文 : 拉丁文 韓文 各類都是以拼音為主的語言 : 對比起來 : 中文字 學了拼音 還得知道那個字怎麼寫 長啥樣 : 等於就是得多花時間學這部分 : 人的腦容量有限 時間有限 : 平心而論 : 別人學完怎麼拚這個字 就學完了 : 中文這邊還得多花一個時間學怎麼寫 : 就比拼音文字國家 多花很多時間 : 也更花腦記憶 : 搞不好就因為這樣 影響了創意的能力 : 會不會韓國能夠發展起來 : 也是因為捨棄了漢字的使用 : 有沒有中文 : 除了要知道怎麼念 怎麼拚 還得知道怎麼寫的八卦。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 194.233.64.108 (新加坡) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1695629756.A.94C.html