※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 為何中文沒在敬語日韓一直用

留言432則留言,220人參與討論
推噓155 ( 17217243 )
日文韓文應該都是受中國文字影響吧 為啥現在中文圈都沒在用 日韓文一直用啊 尤其韓文 每次看韓劇都要說 :我可以說話隨意一點嗎、可以不用敬語嗎 有沒有語言學家鄉民可以解惑一下 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.14.26.197 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1704070680.A.BDD.html

432 則留言

sammy98, 1F
「發出內心心中的誠心感謝你」敬語啊175.98.10.152

C13H16ClNO, 2F
私密達36.224.216.9

bear26, 3F
中文曾經也有啦126.156.45.138

CREA, 4F
閣下104.28.232.15

ashilol, 5F
我的敬語是用行為來表示220.136.101.37

abc12812, 6F
日文韓文和中文不同語系阿184.191.81.15

s820912gmail, 7F
在下106.1.225.87

sunsam, 8F
語尾變化 動詞放最後 所以動詞會隨著敬語220.130.228.154

sunsam, 9F
改變 以上是韓文220.130.228.154
看不懂啦 我是問為什麼他們還要保留@@

benptt, 10F
親,就是敬語39.15.26.35
※ 編輯: ss61512tw (39.14.26.197 臺灣), 01/01/2024 09:00:25

abc12812, 11F
日本人就韓國移民過去的 所以語言接近184.191.81.15

efthu456, 12F
我的敬語 就是 幹42.72.1.157

greensaru, 13F
您,貴司,我司,閣下118.161.82.150
中文口語幾乎不會有人苛責沒使用這種東西

a7788783, 14F
我怎覺得韓國人講話就是蔑視句當開頭?42.71.123.183
※ 編輯: ss61512tw (39.14.26.197 臺灣), 01/01/2024 09:01:02

cchh179, 15F
人家比較有禮貌ㄚ49.217.59.58
阿 西巴

jimmy0316, 16F
112.78.85.229
※ 編輯: ss61512tw (39.14.26.197 臺灣), 01/01/2024 09:01:22

m303lover, 17F
中文的敬語都是詞彙變化 您好 小犬 令27.51.2.197

m303lover, 18F
尊 令堂 這種27.51.2.197

HatanoKokoro, 19F
42.77.218.16

Qaaaa, 20F
明明中文一堆敬語111.248.226.114

riker729, 21F
白話運動改革掉了 日韓保留更多儒家文化1.169.232.105

Qaaaa, 22F
而且路上一堆人用111.248.226.114

LoveMakeLove, 23F
都省略掉了:第一次在民國初年五四36.226.225.234

LoveMakeLove, 24F
運動胡適白話文我手寫我口。第二次36.226.225.234

LoveMakeLove, 25F
是中國文化大革命時期去除封建禮教36.226.225.234

LoveMakeLove, 26F
長幼階級。36.226.225.234

ashilol, 27F
韓語不止結尾敬語 主詞也有220.136.101.37

simonfz, 28F
不是沒有,是你沒禮貌XD223.140.225.148

sunsam, 29F
對啊主詞也有不過中文也算是主詞可以做敬220.130.228.154

sunsam, 30F
語改變 所以主要差異來自動詞220.130.228.154

liangyus, 31F
可參考公文寫作114.38.14.118

LoveMakeLove, 32F
台灣閩南語:拎娘咖好聽起來像是髒36.226.225.234

LoveMakeLove, 33F
話其實是令娘可好?36.226.225.234

chanel1259, 34F
因為日韓文化沒有大革命111.253.229.50

zakijudelo, 35F
真的麻煩,跟各種外語都搞一堆時態一49.216.46.146

zakijudelo, 36F
樣愚蠢49.216.46.146

KiwiSoda01, 37F
隨著白話文運動 已經很少人用了 不然114.44.165.218

agong, 38F
講話的身段跟語氣 是不是發自內心的尊重111.71.215.63

KiwiSoda01, 39F
去看傳統書信寫法 跟日韓文一樣複雜114.44.165.218

sunluna, 431F
在注重社會階級的文化 才會有明顯的敬語1.164.62.106

horb, 432F
中文其實還是有。用了之後可以明顯覺得辦什61.231.79.251

horb, 433F
麼事都簡單許多61.231.79.251

grayeric, 434F
素還真都有用敬語阿! 前輩很多都會陣亡175.182.108.132

pibidiq, 435F
白話文運動223.136.8.41

marjoram93, 436F
現在的敬語是乾哥乾妹123.193.181.84

marjoram93, 437F
台灣最常出現的是,幹,靠之類的123.193.181.84

wml92155, 438F
您說的對223.138.89.241

ss61512tw 作者的近期文章

[問卦] 桌底跟樑柱旁哪個安全啊
小時候記得都宣導躲桌子底下 後來好像又說如果倒塌在樑柱邊可以形成什麼三角形 有沒有防災專家知道躲哪裡最安全啊!? 有沒有最新的防災小撇步
[問卦] 地震死在公司是不是很衰
如題 921的時候大家也不知道房子會倒光光 現在這麼大如果一樣倒也不是不可能 至少要死在舒服的家吧 現在不能放假 如果死在公司是不是很雖小== 嘔嘔嘔嘔
[問卦] 各位準備好早上七點半上班了嗎!!
我好興奮啊!!!! 明天就是下周第一個上班日 各位小草大草們 準備好早起上班了嗎!! 快跟上七點半的腳步 一起實踐勤奮認真的文化!!! 大家鬧鐘調好了嗎!? 早上七點半!一個都別想跑! 不見不散!
[問卦] 為什麼要七點半工作,有早課可以聽嗎
如題 最近身邊很多小草說七點半工作是好的文化 讓我想到周處除三害 明天六點有早課,有精神的話來聽一下 小草這麼早工作的原因是什麼 也有很棒的早課可以聽嗎? 會有尊者還是師傅講故事嗎?
[問卦] 天天七點半讀書卻考第三(急
我朋友天天七點半起床讀書 結果都睡眼惺忪 我問他幹嘛不睡飽再讀 他很得意說這是一種勤奮的文化(握拳 最近段考出來了 全班三個人他只考第三 現在看起來很沮喪 嘴裡滴咕著一直抓頭髮:「不可能,我每天七點半讀書...」 怎麼辦,我還要提醒他睡眠很
[問卦] 生女兒會擔心她長大開of開推特嗎
如題 現在很多女孩在推特 of上掰鮑魚露奶 對陌生男人當然是好事 但是萬一女兒跑去做那些爸爸能接受嗎 而且很難防範 一堆台清交的妹妹都跑去拍了 不是只有89妹會拍 把女兒教的再好也沒用啊! 更不要說下海的了... 一堆看不出來在賣的 各位八
更多 ss61512tw 作者的文章...